budge

nem mesmo se mover

to not move at all, emphasizing the lack of movement

não se mover de forma alguma, enfatizando a falta de movimento

mal se mover

to move only a very small amount

mover-se apenas uma quantidade muito pequena

não ceder um centímetro

an idiomatic expression meaning to refuse to move or change one's position at all

uma expressão idiomática que significa recusar-se a mover ou mudar de posição de forma alguma

não cedia

used to describe a past refusal to change a position or opinion

usado para descrever uma recusa passada em mudar uma posição ou opinião

não ceder

used to express a firm refusal to change a position or opinion

usado para expressar uma recusa firme em mudar uma posição ou opinião

recusar-se a ceder

to strongly and explicitly state one's unwillingness to change

declarar forte e explicitamente a indisponibilidade para mudar

ceder em

used to indicate not changing one's opinion or demands about a specific issue

usado para indicar que não se muda de opinião ou exigências sobre um assunto específico

mover-se de

used to indicate not moving from a physical place or a principle/idea

usado para indicar que não se move de um lugar físico ou de um princípio/ideia