cab

táxi

A common synonym for cab.

Um termo comum e ligeiramente redundante para um táxi.

táxi de praça

A licensed taxi.

Um táxi licenciado.

táxi puxado a cavalo

A cab pulled by a horse, often for tourists.

Refere-se a um tipo de táxi dos séculos XIX e início do XX.

hansom

A historical two-wheeled horse-drawn carriage.

Uma carruagem histórica de duas rodas puxada por cavalos.

taxista

The person who drives a cab for a living.

Uma pessoa que dirige um táxi, especialmente em inglês americano.

tarifa de táxi

The money you pay for a journey in a cab.

O dinheiro que você paga por uma viagem de táxi.

corrida de táxi

A journey made in a cab.

Uma viagem feita em um táxi.

ponto de táxi

A place where cabs wait for customers.

Um lugar onde os táxis esperam por clientes.

um táxi para

A cab ceases to move.

Um táxi para de se mover.

um táxi pega alguém

A cab arrives to collect a passenger.

Um táxi chega para buscar um passageiro.

um táxi leva alguém

A cab transports a passenger to a destination.

Um táxi transporta um passageiro para um destino.

um táxi chega

A cab reaches its specified location.

Um táxi chega ao seu local especificado.

um táxi espera

A cab is stationary, waiting for a passenger.

Um táxi está parado, esperando por um passageiro.

um táxi encosta

A cab moves to the side of the road and stops.

Um táxi se move para o lado da estrada e para.

um táxi para

A cab arrives and stops.

Um táxi chega e para.

o banco de trás de um táxi

The rear passenger area of a cab.

A área de passageiros traseira de um táxi.

em um/o táxi

Used to describe being inside a cab.

Usado para descrever estar dentro de um táxi.

de táxi

Used to indicate the mode of transport.

Usado para indicar o meio de transporte.

pegar um táxi

To hire and ride in a cab.

Alugar e andar em um táxi.

chamar um táxi (para alguém)

To telephone for a cab to come for someone.

Telefonar para um táxi vir buscar alguém.

pedir um táxi (para alguém)

To request a cab to be sent for someone.

Solicitar que um táxi seja enviado para alguém.

apanhar um táxi

To succeed in getting a cab.

Conseguir pegar um táxi.

entrar num táxi

To enter a cab.

Entrar em um táxi.

sair de um táxi

To exit a cab.

Sair de um táxi.

dirigir um táxi

To work as a cab driver.

Trabalhar como motorista de táxi.

pagar por um táxi

To give money for the cab ride.

Dar dinheiro pela corrida de táxi.

dividir um táxi

To ride in a cab with another person and split the cost.

Andar de táxi com outra pessoa e dividir o custo.

conseguir um táxi (para alguém)

To arrange for a cab for someone.

Arranjar um táxi para alguém.

chamar um táxi

To call out or signal to attract the attention of a cab driver.

Chamar ou sinalizar para atrair a atenção de um motorista de táxi.

ir de táxi

To travel using a cab.

Viajar usando um táxi.

telefonar para um táxi

To telephone a taxi company to request a cab.

Telefonar para uma empresa de táxis para solicitar um táxi.

encontrar um táxi

To locate an available cab.

Localizar um táxi disponível.

fazer sinal para um táxi parar

To signal a passing cab to stop for you.

Sinalizar para um táxi que está passando parar para você.

alugar um táxi

To pay to use a cab for a period of time.

Pagar para usar um táxi por um período de tempo.

sinalizar para um táxi

To signal a cab to stop.

Sinalizar para um táxi parar.

pagar a corrida do táxi

To pay the driver the full fare and dismiss them.

Pagar ao motorista a tarifa completa e dispensá-lo.