coldly

Describing a person or action that is planned with unemotional deliberation.

friamente impessoal

Describing something that lacks human warmth or emotion.

Impessoal de uma forma que carece de calor ou emoção.

dizer friamente

To speak words in an unemotional or unfriendly tone.

Dizer palavras em um tom sem emoção ou hostil.

olhar friamente

To look fixedly at someone without any expression of warmth.

Olhar de uma maneira hostil, sem emoção.

responder friamente

To give a reply without any warmth or friendliness.

Dar uma resposta sem qualquer calor ou amizade.

replicar friamente

To give a reply without any warmth or friendliness.

Dar uma resposta sem qualquer calor ou amizade.

perguntar friamente

To ask a question in a detached or unfriendly manner.

Fazer uma pergunta de maneira distante ou hostil.

rir friamente

To laugh in a way that shows scorn or lack of genuine amusement.

Rir de uma forma que mostra desprezo ou falta de diversão genuína.

olhar friamente

To look at someone in a critical and unfriendly way.

Olhar para alguém de uma forma crítica e hostil.