compulsory

ensino obrigatório

the legally required period of time that children are expected to attend school

disciplina obrigatória

an academic subject that all students in a particular school or course must study

vacinação compulsória

the mandatory administration of a vaccine to create immunity against a disease

vacinação exigida por lei ou uma regra

seguro obrigatório

any type of insurance an individual or business is legally required to have

Seguro que é exigido por lei.

escolaridade obrigatória

education that children are required by law to receive

O período de educação exigido por lei.

the requirement to be present at a place, such as school or a meeting

leitura obrigatória

books or texts that students are required to read for a course

material de leitura que deve ser lido por causa de uma regra ou lei

registo obrigatório

the act of officially recording a name or information on a list, which is required by law

esquema obrigatório

a plan or system that people or organizations are required to join or participate in

um plano ou sistema do qual pessoas ou organizações são obrigadas a participar

conscrição compulsória

the practice of ordering people by law to serve in the armed forces

conscrição exigida por lei

módulo obrigatório

a unit of study in a course that all students are required to take

uma unidade de estudo que é exigida para todos os alunos

demissão compulsória

a situation where an employee is forced to leave their job because they are no longer needed

quando o empregador escolhe quais funcionários serão demitidos

reforma compulsória

the act of forcing someone to stop working, usually upon reaching a certain age

ser obrigado a se reformar em uma certa idade

licença compulsória

an authorization given by a government to a third party to make, use, or sell a patented invention without the patent owner's consent

Uma licença que o governo permite que alguém use uma invenção patenteada sem o consentimento do titular da patente.

compra compulsória

the act of forcing an owner to sell their property, usually to the government for public use

o ato de forçar um proprietário a vender sua propriedade, geralmente para o governo para uso público

liquidação compulsória

a legal process where a company is forced by a court order to close down and sell its assets

Situação em que uma empresa é forçada por ordem judicial a fechar e vender seus ativos.

repatriação compulsória

the act of sending someone back to their own country against their will

repatriação exigida por lei ou autoridade