concede

finalmente admitir

to admit something at the end of a process or period of disagreement

admitir algo no final de um processo ou período de desacordo

finalmente conceder

to finally admit something after a period of resistance or time

finalmente admitir algo após um período de resistência ou tempo

prontamente admitir

to admit something willingly and without hesitation

admitir algo de bom grado e sem hesitação

conceder com relutância

to admit something with hesitation or unwillingness

conceder um ponto ou uma derrota, mas não de bom grado

conceder com relutância

to admit something unwillingly or resentfully

admitir com relutância que algo é verdadeiro ou válido após negá-lo inicialmente

conceder implicitamente

to admit or acknowledge something indirectly or without stating it explicitly

admitir ou reconhecer algo indiretamente ou sem o declarar explicitamente

recusar-se a conceder

to firmly state that one will not admit something

afirmar firmemente que não se admitirá algo

estar disposto a conceder

to be agreeable to admitting something

concordar em admitir algo

estar preparado para conceder

to be ready and willing to admit something, often as part of a negotiation

estar pronto e disposto a admitir algo, muitas vezes como parte de uma negociação

ser forçado a conceder

to be compelled to admit something, often against one's will

ser compelido a admitir algo, muitas vezes contra a própria vontade

não estar disposto a conceder

to be not willing to admit something

não estar disposto a admitir algo

estar relutante em conceder

to be hesitant or unwilling to admit something

hesitar ou não estar disposto a admitir algo

conceder algo a alguém

to admit or give something (like a point or right) to someone

admitir ou dar algo (como um ponto ou um direito) a alguém