coroner
médico legista do condado
The chief coroner for a specific administrative region, such as a county.
Um funcionário que investiga mortes violentas, súbitas ou suspeitas.
coroner adjunto
An official who assists the coroner or acts on their behalf.
Um oficial que auxilia o coroner ou atua em seu nome.
o coroner determina algo
Used when a coroner officially establishes a fact, especially the cause of death.
Usado quando um coroner estabelece oficialmente um fato, especialmente a causa da morte.
o coroner ordena algo
Used when a coroner gives an official instruction, such as for an investigation or post-mortem.
Usado quando um coroner dá uma instrução oficial, como para uma investigação ou autópsia.
o coroner emite algo
Used when a coroner officially provides a document, such as a certificate or order.
Usado quando um coroner fornece oficialmente um documento, como um certificado ou uma ordem.
o coroner registra um veredito de algo
The formal act of a coroner officially stating the legal conclusion of an inquest.
O ato formal de um coroner declarando oficialmente a conclusão legal de um inquérito.
o escritório do coroner
The government department or physical location managed by the coroner.
O departamento governamental ou o local físico gerenciado pelo coroner.
um relatório do coroner
The official document summarizing the findings of a coroner's investigation.
O documento oficial que resume as conclusões da investigação de um coroner.
um veredito do coroner
The official legal decision made by a coroner about the cause of death.
A decisão legal oficial tomada por um coroner sobre a causa da morte.
um tribunal de inquérito
The special court where an inquest is held to determine the cause of a death.
O tribunal especial onde se realiza um inquérito para determinar a causa de uma morte.
um inquérito do coroner
The legal inquiry, presided over by a coroner, into the cause and circumstances of a death.
O inquérito legal, presidido por um coroner, sobre a causa e as circunstâncias de uma morte.