customs
alfândega dos EUA
Referring to the customs agency of the United States.
Referindo-se à agência aduaneira dos Estados Unidos.
alfândega francesa
Referring to the customs agency of France.
Referindo-se à agência aduaneira da França.
alfândega do Reino Unido
Referring to the customs agency of the United Kingdom.
Referindo-se à agência aduaneira do Reino Unido.
oficial da alfândega
A government employee who works at a customs post.
Um funcionário do governo que trabalha em um posto alfandegário.
The official act of getting goods approved through customs.
taxa alfandegária
A tax paid on goods brought into a country.
Um imposto pago sobre mercadorias introduzidas em um país.
formulário da alfândega
A specific document you must fill out for customs.
Um documento específico que você deve preencher para a alfândega.
oficial da alfândega
A person in a position of authority in the customs service.
Um oficial que verifica mercadorias e bagagens nas fronteiras.
declaração alfandegária
A statement listing the goods you are bringing into a country.
Uma declaração listando as mercadorias que você está trazendo para um país.
regulamentos alfandegários
Official rules about what can be brought into a country.
Regras oficiais sobre o que pode ser introduzido em um país.
controles alfandegários
Checks and rules implemented at a border.
Verificações e regras implementadas em uma fronteira.
autoridades alfandegárias
The official organization that is responsible for customs in a country.
A organização oficial responsável pela alfândega em um país.
agente aduaneiro
A person or company authorized to act on behalf of importers/exporters.
Uma pessoa ou empresa autorizada a agir em nome de importadores/exportadores.
documentação aduaneira
The collection of documents needed for customs clearance.
documentos oficiais necessários para a entrada ou saída de mercadorias de um país
inspetor da alfândega
An official who inspects goods and luggage at customs.
Um funcionário que inspeciona mercadorias e bagagens na alfândega.
documento alfandegário
Any official paper required by customs.
Qualquer documento oficial exigido pela alfândega.
procedimentos alfandegários
The established methods for dealing with customs.
Os métodos estabelecidos para lidar com a alfândega.
escritório da alfândega
The office of the customs authority.
O escritório da autoridade alfandegária.
formalidades alfandegárias
The official procedures and documents required at customs.
Os procedimentos e documentos oficiais exigidos na alfândega.
saguão da alfândega
A large room, typically in an airport, for customs inspection.
Uma sala grande, tipicamente em um aeroporto, para inspeção alfandegária.
prédio da alfândega
The physical building where customs procedures take place.
O edifício físico onde os procedimentos alfandegários ocorrem.
posto alfandegário
A place, especially at a border, where customs officials are stationed.
Um local, especialmente em uma fronteira, onde os fiscais da alfândega estão posicionados.
pela alfândega
Indicates the process or movement of passing customs.
Indica o processo ou movimento de passar pela alfândega.
na alfândega
Indicates the location where you are being checked by customs.
Indica o local onde você está sendo verificado pela alfândega.
passar pela alfândega
To undergo the process of customs inspection.
Submeter-se ao processo de inspeção alfandegária.
passar pela alfândega
To complete the process of customs inspection successfully.
Concluir com sucesso o processo de inspeção alfandegária.
acenar para alguém passar pela alfândega
For a customs officer to signal that you can pass without inspection.
Um oficial da alfândega sinalizar que você pode passar sem inspeção.