descent
descida final
The last stage of a journey downwards, especially of an aircraft before landing.
A última etapa de uma jornada para baixo, especialmente de uma aeronave antes de pousar.
descida rápida
Similar to 'fast descent', often used in technical or formal contexts.
Semelhante a 'descida rápida', frequentemente usado em contextos técnicos ou formais.
descida íngreme
A descent with a sharp, difficult angle.
Uma descida com um ângulo acentuado e difícil.
descida rápida
Used to describe a quick downward movement, especially for aircraft or vehicles.
Usado para descrever um movimento descendente rápido, especialmente para aeronaves ou veículos.
descida lenta
Describes a downward movement that is not fast.
Descreve um movimento descendente que não é rápido.
descida suave
A descent with a slight, not steep, angle.
Uma descida com um ângulo leve, não íngreme.
descida gradual
A slow and steady descent over a longer distance or time.
Uma descida lenta e constante ao longo de uma distância ou tempo mais longos.
descendência mista
Having ancestors from different ethnic or national groups.
Ter ancestrais de diferentes grupos étnicos ou nacionais.
descida veloz
Emphasizes speed and smoothness, a slightly more literary term.
Enfatiza a velocidade e a suavidade, um termo um pouco mais literário.
descida difícil
A descent that is hard to navigate or endure.
Uma descida difícil de navegar ou suportar.
descendência comum
Refers to sharing a single ancestor or origin.
Refere-se a compartilhar um único ancestral ou origem.
longa descida
A downward journey that covers a great distance.
Uma jornada descendente que cobre uma grande distância.
descendência direta
Refers to being a direct blood relative of an ancestor.
Refere-se a ser um parente de sangue direto de um ancestral.
descida fácil
A descent that is simple and not challenging.
Uma descida simples e não desafiadora.
descendência direta
A more formal or legal term for direct descent.
o estado de ser aparentado a uma pessoa ou grupo de pessoas específico que viveu no passado através de uma linha direta.
taxa de descida
The speed at which something is moving downwards.
A velocidade com que algo se move para baixo.
de descendência [nacionalidade]
Indicates the national or ethnic origin of a person's ancestors.
Indica a origem nacional ou étnica dos ancestrais de uma pessoa.
linha de descendência
A sequence of people who are related to each other through successive generations.
Uma sequência de pessoas que são relacionadas umas às outras através de gerações sucessivas.
descida de / descendência de
Indicates the starting point of the descent or the ancestor in a lineage.
Indica o ponto de partida da descida ou o ancestral em uma linhagem.
descida para
Often used figuratively to describe a decline into a negative state (e.g., madness, chaos).
Muitas vezes usado figurativamente para descrever um declínio para um estado negativo (ex: loucura, caos).
durante a descida
Indicates something happening in the time period of the downward movement.
Indica que algo acontece no período de tempo do movimento descendente.
na descida
Similar to 'during', indicates an event occurring while moving down.
Semelhante a 'durante', indica um evento que ocorre ao descer.
descida para
Indicates the destination or endpoint of the downward movement.
Indica o destino ou ponto final do movimento descendente.
por descendência
Used to explain that a quality (like nationality) is acquired through one's ancestors.
Usado para explicar que uma qualidade (como nacionalidade) é adquirida através dos ancestrais.
descida por
Specifies the path or object being descended (e.g., down the mountain).
Especifica o caminho ou objeto que está sendo descido (ex: pela montanha).
iniciar a descida
To start the process of moving downwards.
Começar o processo de se mover para baixo.
começar a descida
Similar to 'begin descent', a common alternative.
Semelhante a 'iniciar a descida', uma alternativa comum.
fazer uma descida
To perform the action of moving downwards.
Realizar a ação de se mover para baixo.
retardar uma descida
To reduce the speed of a downward movement.
Reduzir a velocidade de um movimento descendente.
reivindicar descendência
To state that you are a descendant of someone.
Afirmar que você é um descendente de alguém.
continuar a descida
To keep moving downwards without stopping.
Continuar a se mover para baixo sem parar.
compartilhar descendência
To have the same ancestor as someone else.
Ter o mesmo ancestral que outra pessoa.
traçar a descendência
To find and follow the line of one's ancestors.
Encontrar e seguir a linha dos ancestrais de alguém.
ter descendência
To possess a particular family origin or ancestry.
Possuir uma origem familiar ou ascendência particular.