encounter
encontrar pela primeira vez
The initial meeting with someone or something.
Encontrar ou achar algo pela primeira vez.
encontro imediato
A meeting with someone or something dangerous at a very short distance.
Um encontro com alguém ou algo perigoso a uma distância muito curta.
encontro casual
A meeting that happens by luck or accident.
Um encontro que acontece por sorte ou acidente.
encontro face a face
A meeting where you are physically present with the other person.
Um encontro onde você está fisicamente presente com a outra pessoa.
encontro casual
An informal and unplanned meeting.
Um encontro informal e não planejado.
encontro inesperado
A meeting that you were not expecting.
Um encontro que você não estava esperando.
encontro recente
A meeting that happened a short time ago.
Um encontro que aconteceu há pouco tempo.
encontro direto
A meeting without any intermediaries.
Um encontro sem intermediários.
encontro inicial
The very first meeting with someone or something.
O primeiro encontro com alguém ou algo.
encontro pessoal
A meeting that happens in person, not remotely.
Um encontro que acontece pessoalmente, não remotamente.
encontro precoce
A meeting that happened at the beginning of a period or relationship.
Um encontro que aconteceu no início de um período ou relacionamento.
encontro violento
A meeting involving physical force intended to hurt or kill.
Um encontro envolvendo força física com a intenção de ferir ou matar.
encontro romântico
A meeting involving feelings of love and attraction.
Um encontro envolvendo sentimentos de amor e atração.
encontro aleatório
A meeting that happens without a plan or pattern.
Um encontro que acontece sem um plano ou padrão.
encontro com alienígenas
A meeting with beings from another planet.
Um encontro com seres de outro planeta.
encontro perigoso
A meeting that involves risk or harm.
Um encontro que envolve risco ou dano.
encontro anterior
A meeting that happened before the current one.
Um encontro que aconteceu antes do atual.
encontro cultural
A meeting between people from different cultures.
Um encontro entre pessoas de diferentes culturas.
encontro desagradável
A meeting that is not enjoyable.
Um encontro que não é agradável.
encontro sexual
A meeting for the purpose of sexual activity.
Um encontro com o propósito de atividade sexual.
encontro estranho
An unusual or surprising meeting.
Um encontro incomum ou surpreendente.
encontro íntimo
A very private and personal meeting, often with a romantic or sexual nature.
Um encontro muito privado e pessoal, muitas vezes de natureza romântica ou sexual.
encontro agressivo
A hostile and confrontational meeting.
Um encontro hostil e confrontador.
A meeting or interaction in the context of colonialism.
encontro fatídico
A meeting that has important and often negative consequences for the future.
Usado para descrever um encontro que tem um efeito importante e muitas vezes negativo em eventos futuros.
encontro erótico
A meeting involving sexual desire or excitement.
Um encontro que envolve desejo ou excitação sexual.
encontro homossexual
A sexual meeting between people of the same sex.
Um encontro sexual entre pessoas do mesmo sexo.
encontrar frequentemente
To meet or find something many times.
Encontrar ou achar algo muitas vezes.
encontrar pela primeira vez
To meet or find something for the first time.
Encontrar ou achar algo pela primeira vez.
encontrar frequentemente
To meet or find something often.
Encontrar ou achar algo com frequência.
encontrar regularmente
To meet or find something at uniform intervals.
Encontrar ou achar algo em intervalos uniformes.
To often meet or find something in a particular place or situation.
encontrar normalmente
To meet or find something under usual or typical conditions.
Encontrar ou achar algo em condições normais ou típicas.
encontrar previamente
To have met or found something before.
Ter encontrado ou achado algo antes.
encontrar ocasionalmente
To meet or find something from time to time.
Encontrar ou achar algo de vez em quando.
nunca encontrar
To not at any time meet or find something.
Nunca encontrar ou achar algo em nenhum momento.
um encontro acontece
A meeting happens, especially one that was planned.
Um encontro acontece, especialmente um que foi planejado.
um encontro resulta em algo
A meeting causes a particular result.
Um encontro causa um resultado específico.
encontro com
Used to describe a meeting with a particular person, group, or thing.
Usado para descrever um encontro com uma pessoa, grupo ou coisa em particular.
encontro entre
Used to describe a meeting involving two or more people or groups.
Usado para descrever um encontro envolvendo duas ou mais pessoas ou grupos.
ter um encontro
To experience a meeting with someone or something.
Vivenciar um encontro com alguém ou algo.
evitar um encontro
To stay away from a meeting with someone or something.
Ficar longe de um encontro com alguém ou algo.
lembrar de um encontro
To have a memory of a past meeting in your mind.
Ter na mente a lembrança de um encontro passado.
descrever um encontro
To say what a past meeting was like.
Dizer como foi um encontro passado.
sobreviver a um encontro
To remain alive or continue to exist after a dangerous meeting.
Permanecer vivo ou continuar a existir após um encontro perigoso.
recordar um encontro
To bring the memory of a past meeting into your mind.
Trazer à mente a lembrança de um encontro passado.
vencer um encontro
To be successful in a confrontational meeting.
Ser bem-sucedido em um encontro de confronto.
ser provável encontrar
There is a high probability of meeting or finding something.
Há uma alta probabilidade de encontrar ou achar algo.