enforce

aplicar estritamente

To apply rules in a way that must be obeyed.

Aplicar regras de uma forma que deve ser obedecida.

aplicar eficazmente

To apply rules in a way that produces the intended result.

Aplicar regras de forma a produzir o resultado pretendido.

aplicar plenamente

To implement or apply a rule or law completely.

Implementar ou aplicar uma regra ou lei completamente.

aplicar rigorosamente

To apply rules with great care and attention to detail.

Aplicar regras com grande cuidado e atenção aos detalhes.

aplicar adequadamente

To apply rules in the correct or appropriate way.

Aplicar as regras da maneira correta ou apropriada.

aplicar vigorosamente

To apply rules with energy and determination.

Aplicar regras com energia e determinação.

aplicar stringentemente

To apply rules or conditions in a very strict and severe way.

Aplicar regras ou condições de forma muito estrita e severa.

aplicar rigidamente

To apply rules in a very strict and inflexible way.

Aplicar regras de forma muito estrita e inflexível.

aplicar consistentemente

To apply rules in the same way over time.

Aplicar as regras da mesma forma ao longo do tempo.

fazer cumprir legalmente

To apply rules through the legal system.

compelir à observância ou conformidade com uma lei ou regra por meios legais

aplicar seletivamente

To apply rules only to certain people or in certain situations.

Aplicar regras apenas a certas pessoas ou em certas situações.

ser difícil de impor

Used when enforcing a rule or law is challenging.

Usado quando a aplicação de uma regra ou lei é desafiadora.

ser difícil de impor

Similar to 'difficult to enforce', suggesting a high level of challenge.

Semelhante a 'difícil de impor', sugerindo um alto nível de desafio.

pode impor

Indicates the ability to enforce something.

Indica a capacidade de impor algo.

ser impossível de impor

Used when a rule or law cannot be enforced at all.

Usado quando uma regra ou lei não pode ser aplicada de forma alguma.

tomar medidas para impor

To take actions or measures in order to enforce something.

Tomar ações ou medidas para impor algo.

procurar impor

To try or attempt to enforce something.

Tentar ou procurar impor algo.

ajudar a impor

To assist in the process of enforcing something.

Ajudar no processo de impor algo.

recusar-se a impor

To state that you will not enforce something.

Declarar que não irá impor algo.

recusar-se a impor

To politely refuse to enforce something.

Recusar educadamente a imposição de algo.