establish
estabelecer com sucesso
To achieve the aim of establishing something.
Alcançar o objetivo de estabelecer algo.
estabelecer claramente
To establish something in a way that is easy to see, understand, or be certain about.
Estabelecer algo de uma forma que seja fácil de ver, entender ou ter certeza.
estabelecer firmemente
To establish something in a strong, solid way that is not likely to change.
Estabelecer algo de forma forte e sólida, que não seja provável que mude.
estabelecer com segurança
To establish something in a safe and protected way.
Estabelecer algo de forma segura e protegida.
estabelecer originalmente
Used when something is established at its origin or first instance.
Refere-se à fundação ou criação inicial de uma organização ou sistema.
estabelecer inicialmente
Used when something is established at the very beginning.
Usado quando algo é estabelecido no início.
estabelecer totalmente
To establish something completely or entirely.
Estabelecer algo completa ou inteiramente.
estabelecer efetivamente
To establish something in a way that produces the intended result.
Estabelecer algo de forma a produzir o resultado pretendido.
estabelecer formalmente
To establish something in an official or ceremonial way.
Estabelecer algo de maneira oficial ou cerimonial.
estabelecer cientificamente
To establish something using scientific methods.
Estabelecer algo usando métodos científicos.
To establish something with certainty.
estabelecer empiricamente
To establish something based on observation or experiment.
Estabelecer algo com base na observação ou experiência.
To establish something in a final and conclusive way.
estabelecer conclusivamente
To prove or decide something in a way that leaves no doubt.
Provar ou decidir algo de uma forma que não deixa dúvidas.
estabelecer inequivocamente
To establish something in a way that is total and without doubt.
estabelecer algo (como um fato) sem dúvida ou ambiguidade
recentemente estabelecido
Describes something that was established a short time ago.
Descreve algo que foi estabelecido há pouco tempo.
recém-estabelecido
Describes something that was established very recently.
Descreve algo que foi estabelecido muito recentemente.
tornar-se estabelecido
Refers to the process of reaching a state of being accepted or permanent.
Refere-se ao processo de atingir um estado de aceitação ou permanência.
estabelecer-se
A more informal way to say 'become established'.
Uma forma mais informal de dizer 'tornar-se estabelecido'.
um esforço para estabelecer algo
A noun phrase for a determined attempt to establish something.
Uma frase nominal para uma tentativa determinada de estabelecer algo.
uma tentativa de estabelecer algo
A noun phrase for the act of trying to establish something.
Uma frase nominal para o ato de tentar estabelecer algo.
previamente estabelecido
Describes something that was established at an earlier time.
Descreve algo que foi estabelecido em um momento anterior.
estabelecer algo/alguém como
To position something or someone in a particular role or status.
Posicionar algo ou alguém em um papel ou status particular.
tentar estabelecer
The most common way to express an effort to establish something.
A forma mais comum de expressar um esforço para estabelecer algo.
procurar estabelecer
A more formal way to say 'try to establish'.
Uma forma mais formal de dizer 'tentar estabelecer'.
ser capaz de estabelecer
To have the capacity or opportunity to establish something.
Ter a capacidade ou oportunidade de estabelecer algo.
ajudar alguém a estabelecer
To assist a person in establishing something.
Auxiliar uma pessoa a estabelecer algo.
ser importante estabelecer
Indicates that the establishment of something is of high significance.
Indica que o estabelecimento de algo é de grande importância.
ajudar a estabelecer
To assist in the process of establishing something.
Auxiliar no processo de estabelecer algo.
concordar em estabelecer
To consent to the establishment of something, often in a formal context like diplomacy or business.
Consentir com o estabelecimento de algo, frequentemente em um contexto formal como diplomacia ou negócios.
ser difícil de estabelecer
Indicates that establishing something requires great effort or is hard to achieve.
Indica que estabelecer algo requer grande esforço ou é difícil de alcançar.
ser possível estabelecer
Indicates that the establishment of something is feasible.
Indica que o estabelecimento de algo é viável.