evening
esta noite
Refers to the evening of the current day.
Refere-se à noite atual ou que se aproxima.
amanhã à noite
Refers to the evening of the next day.
Refere-se ao período da noite do dia seguinte a hoje.
ontem à noite
Refers to the evening of the previous day.
Refere-se à noite do dia anterior a hoje.
sexta-feira à noite
Refers to the evening of a specific day of the week.
Refere-se à noite de um dia específico da semana.
início da noite
The beginning part of the evening, typically from around 6 to 7 PM.
A parte inicial da noite, geralmente das 18h às 19h.
final da noite
The later part of the evening, just before night, typically from around 9 PM onwards.
A parte mais tardia da noite, pouco antes da meia-noite, geralmente a partir das 21h.
noite quente
An evening with a high but pleasant temperature.
Uma noite com uma temperatura alta mas agradável.
noite de dia de semana
Refers to the evening of any day from Monday to Friday.
a noite de um dia de segunda a sexta-feira
A pleasantly warm evening.
noticiário da noite
A television or radio broadcast of the news in the evening.
Uma transmissão de notícias na televisão ou rádio à noite.
refeição da noite
The main meal of the day, eaten in the evening. Synonymous with dinner or supper.
telejornal da noite
A news broadcast in the evening.
Uma transmissão de notícias à noite.
The ambient air during the evening, often implying it is cool or fresh.
A light, gentle wind blowing in the evening.
a noite se arrasta
Similar to 'progresses', but often implies that the time is passing slowly or tediously.
Semelhante a 'avança', mas muitas vezes implica que o tempo está passando devagar ou de forma tediosa.
a noite avança
Used to describe the passage of time during the evening.
Usado para descrever a passagem do tempo durante a noite.
uma saída à noite
An evening spent for enjoyment away from home, e.g., at a restaurant or theater.
Uma noite passada para se divertir fora de casa, por exemplo, em um restaurante ou teatro.
uma noite de folga
An evening when you do not have to work or do something that you normally have to do.
Uma noite em que você não precisa trabalhar ou fazer algo que normalmente tem que fazer.
realizar um evento à noite
To organize and have an event in the evening.
Organizar e ter um evento à noite.
passar a noite
To use the time in the evening doing a particular activity.
Usar o tempo da noite fazendo uma atividade específica.