expect
esperar totalmente
meio que esperar
To think that something is likely to happen, although it is not certain.
Achar que algo é provável de acontecer, embora não seja certo.
não esperar realmente
Expresses a mild or informal lack of expectation.
Expressa uma falta de expectativa leve ou informal.
esperar com confiança
esperar seriamente
Emphasizes disbelief or questions the reasonableness of an expectation.
Enfatiza a descrença ou questiona a razoabilidade de uma expectativa.
esperar com razão
não necessariamente esperar
Indicates that an expectation is not a guaranteed outcome.
Indica que uma expectativa não é um resultado garantido.
esperar inicialmente
esperar honestamente
Used to express surprise or disbelief at someone's expectation.
Usado para expressar surpresa ou descrença na expectativa de alguém.
como esperado
Used when an outcome matches a prior expectation.
Usado quando um resultado corresponde a uma expectativa anterior.
esperar muito/demais de alguém
To have high or unreasonably high standards for someone.
Ter padrões altos ou excessivamente altos para alguém.
(apenas) de se esperar
Means that something is normal and not surprising. 'Only' adds emphasis.
Significa que algo é normal e não surpreendente. 'Apenas' adiciona ênfase.
ser amplamente esperado
Indicates a common or popular expectation held by many people.
Indica uma expectativa comum ou popular mantida por muitas pessoas.
quando menos se espera
A time when you are not anticipating something to happen.
Um momento em que você não está antecipando que algo aconteça.
esperar de
Used to indicate the source of the expectation.
Usado para indicar a fonte da expectativa.
pode-se esperar
esperaria
pode-se razoavelmente esperar
ser razoável esperar
normalmente esperaria
dificilmente se pode esperar
ser irracional esperar
ser irrealista esperar
pode-se realisticamente esperar
ter o direito de esperar
ser justo esperar
ter o direito de esperar
ser injusto esperar
ser natural esperar
ser tolo em esperar
ser ingênuo em esperar