foreboding

pressentimento sombrio

describes a gloomy and ominous feeling of future trouble

descreve um sentimento sombrio e agourento de problemas futuros

pressentimento profundo

indicates a strong, profound feeling of future trouble

indica um sentimento forte e profundo de problemas futuros

uma sensação de pressentimento

a very common phrase, synonymous with 'a feeling of foreboding'

uma frase muito comum, sinônimo de 'um sentimento de pressentimento'

um sentimento de pressentimento

a common phrase to express an intuition of future trouble

uma frase comum para expressar uma intuição de problemas futuros

pressentimento de

used to specify what the foreboding is about, e.g., 'a foreboding of danger'

usado para especificar sobre o que é o pressentimento, ex: 'um pressentimento de perigo'

sentir um pressentimento

to experience an inner sense of future trouble

experimentar um senso interno de problemas futuros

ter um pressentimento

to possess a feeling of future trouble

possuir um sentimento de problemas futuros

estar cheio de pressentimentos

to be overwhelmed by a sense of impending trouble

estar sobrecarregado por uma sensação de problemas iminentes

encher alguém de pressentimentos

to cause someone to feel a sense of impending trouble

fazer alguém sentir uma sensação de problemas iminentes