futile

completamente fútil

Emphasizes that something is 100% useless or ineffective.

Enfatiza que algo é 100% inútil ou ineficaz.

totalmente fútil

A very strong and often dramatic way to say completely pointless.

Uma maneira muito forte e muitas vezes dramática de dizer que algo é completamente inútil.

totalmente fútil

A common way to strongly emphasize that something is completely useless.

Uma maneira comum de enfatizar fortemente que algo é completamente inútil.

inteiramente fútil

Similar to 'completely', emphasizing total lack of effect.

Semelhante a 'completamente', enfatizando a total falta de efeito.

finalmente fútil

Used to say that something was pointless in the end, despite earlier efforts or appearances.

não ter efeito ou não alcançar nada no final.

bastante fútil

Indicates that something is very or significantly pointless.

Indica que algo é muito ou significativamente inútil.

aparentemente fútil

Suggests that something seems pointless based on available evidence.

Sugere que algo parece inútil com base nas evidências disponíveis.

aparentemente fútil

Indicates that something appears pointless on the surface.

Indica que algo parece inútil na superfície.

cada vez mais fútil

Describes a situation that is becoming more and more pointless over time.

Descreve uma situação que está se tornando cada vez mais inútil com o tempo.

em grande parte fútil

Indicates that something was mostly, but perhaps not entirely, pointless.

Indica que algo foi em grande parte, mas talvez não inteiramente, inútil.

um tanto fútil

Suggests that something is somewhat or to a certain degree pointless.

Sugere que algo é um tanto ou até certo ponto inútil.

ser fútil

Used to state that an action or attempt has no effect or result.

Usado para afirmar que uma ação ou tentativa não tem efeito ou resultado.

provar-se fútil

Used to show that an action or attempt was found to be useless over time.

Usado para mostrar que uma ação ou tentativa se revelou inútil com o tempo.

parecer fútil

Used to express the appearance that an action or attempt is pointless.

Usado para expressar a aparência de que uma ação ou tentativa é inútil.

considerar algo fútil

To believe or judge something to be pointless.

Acreditar ou julgar que algo é inútil.

descrever algo como fútil

To label or speak of something as being pointless.

Rotular ou falar de algo como sendo inútil.