hunt
caçada policial
An official search conducted by the police.
Uma busca oficial conduzida pela polícia.
caça ao assassino
The investigation to find the person responsible for a murder.
A investigação para encontrar a pessoa responsável por um assassinato.
caçada nacional
A search that takes place across the entire country.
Uma busca por alguém, tipicamente um criminoso, que se estende por todo o país.
caçada massiva
A very large-scale search for someone or something.
Uma busca em grande escala por alguém ou algo.
caça ao tesouro
A game where players follow clues to find a hidden prize.
um jogo ou atividade de busca por tesouros escondidos
caça às bruxas
Often figurative; an attempt to find and punish a particular group of people with unpopular views. Usually used as a compound noun 'witch-hunt'.
uma campanha dirigida contra uma pessoa ou grupo com opiniões impopulares, muitas vezes baseada em acusações infundadas
caça ao tesouro
A game where participants have to find a list of miscellaneous items.
um jogo em que uma pessoa ou equipe tenta encontrar vários objetos diversos.
A traditional, often controversial, activity of hunting foxes.
caça ao urso
Refers to the activity of hunting bears.
Refere-se à atividade de caçar ursos.
caça a/ao
Used to specify the object or person being sought.
Usado para especificar o objeto ou a pessoa que está sendo procurada.
lançar uma caçada
To formally or officially start a large-scale search.
Iniciar formal ou oficialmente uma busca em grande escala.
liderar a caçada
To be in charge of a search or investigation.
Estar no comando de uma busca ou investigação.
iniciar uma caçada
To start a search for someone or something.
Começar a procurar por alguém ou algo.
juntar-se à caçada
To start participating in an ongoing search.
Começar a participar de uma busca em andamento.
intensificar a caçada
To increase the intensity or effort of a search.
Aumentar a intensidade ou o esforço de uma busca.
participar de uma caçada
To be involved in the activity of hunting.
Estar envolvido na atividade de caça.
sabotador de caça
An activist who tries to disrupt or prevent hunting activities.
Refere-se a indivíduos que ativamente interrompem ou sabotam eventos de caça organizados, particularmente a caça à raposa.
apoiante da caça
A person who actively supports the activity of hunting.
Uma pessoa que apoia ativamente a atividade de caça.
seguidor da caça
A person who follows and supports a hunting group, especially in fox hunting.
Uma pessoa que segue e apoia um grupo de caça, especialmente na caça à raposa.
encontro de caça
A gathering or event organized for hunting.
Uma reunião ou evento organizado para a caça.
a caçada continua
Indicates that a search is still ongoing.
Indica que uma busca ainda está em andamento.
a caçada começou
An idiomatic way to say a search has started and is in progress.
Uma forma idiomática de dizer que uma busca começou e está em andamento.
a caçada começa
Used to announce the start of a search.
Usado para anunciar o início de uma busca.