impassable

completamente intransitável

Emphasizes that there is no way to pass at all.

Enfatiza que não há maneira alguma de passar.

totalmente intransitável

A strong synonym for 'completely', emphasizing the absolute impossibility of passage.

Um sinônimo forte para 'completamente', enfatizando a impossibilidade absoluta de passagem.

quase intransitável

Indicates that it is very difficult, but not absolutely impossible, to pass.

Indica que é muito difícil, mas não absolutamente impossível, de passar.

quase intransitável

Synonym for 'almost', suggesting a state very close to being impassable.

Sinônimo de 'almost', sugerindo um estado muito próximo de ser intransitável.

virtualmente intransitável

Means 'in effect' or 'for all practical purposes' impassable, even if not technically impossible.

Significa 'na prática' ou 'para todos os fins práticos' intransitável, mesmo que não seja tecnicamente impossível.

ser intransitável

Indicates the current state of being impossible to travel on or through.

Indica o estado atual de ser impossível de percorrer ou atravessar.

tornar-se intransitável

Indicates a change to a state of being impossible to travel on or through.

Indica uma mudança para um estado de ser impossível de percorrer ou atravessar.

tornar algo intransitável

Used when an action or event causes something (a road, path, etc.) to become impassable.

Usado quando uma ação ou evento faz com que algo (uma estrada, caminho, etc.) se torne intransitável.

permanecer intransitável

Indicates the continuation of a state of being impossible to travel on or through.

Indica a continuação de um estado de ser impossível de percorrer ou atravessar.