intervention

intervenção militar

intervention carried out by a country's armed forces

intervenção realizada pelas forças armadas de um país

intervenção governamental

intervention by the authorities of a country

intervenção pelas autoridades de um país

intervenção estatal

intervention by the government of a country or state

intervenção pelo governo de um país ou estado

intervenção eficaz

an intervention that produces the intended result

uma intervenção que produz o resultado pretendido

intervenção precoce

intervention happening at an early stage of a problem

intervenção que ocorre em um estágio inicial de um problema

intervenção bem-sucedida

an intervention that achieves its aim or purpose

uma intervenção que atinge seu objetivo ou propósito

intervenção armada

intervention involving the use of weapons or military force

intervenção que envolve o uso de armas ou força militar

intervenção humanitária

intervention intended to relieve suffering, especially in another country

intervenção destinada a aliviar o sofrimento, especialmente em outro país

intervenção oportuna

intervention done at a favorable or useful time

ação tomada para melhorar uma situação no momento certo

intervenção imediata

intervention that happens without any delay

intervenção que acontece sem qualquer atraso

intervenção estrangeira

intervention by another country in a nation's affairs

intervenção de outro país nos assuntos de uma nação

intervenção direta

indicates involvement without intermediaries

indica envolvimento sem intermediários

intervenção federal

intervention by the national government

intervenção pelo governo nacional

intervenção ativa

denotes proactive and engaged involvement

denota envolvimento proativo e engajado

intervenção externa

intervention from an outside source or country

intervenção de uma fonte ou país externo

intervenção decisiva

an intervention that resolves a situation conclusively

uma intervenção que resolve uma situação de forma conclusiva

intervenção externa

intervention from a group not directly involved

intervenção de um grupo não diretamente envolvido

intervenção pessoal

an intervention carried out by a specific person themselves

uma intervenção realizada pela própria pessoa específica

intervenção limitada

an intervention that is restricted in scope or scale

uma intervenção restrita em escopo ou escala

an event believed to be caused by God

intervenção sobrenatural

an event caused by forces beyond scientific understanding

um evento causado por forças além da compreensão científica

poderes de intervenção

the legal or official authority to intervene

a autoridade legal ou oficial para intervir

o direito de intervenção

the claimed right, often in international law, to intervene in another state's affairs

o direito reivindicado, muitas vezes no direito internacional, de intervir nos assuntos de outro estado

intervenção em

used to specify the situation or conflict where intervention occurs

usado para especificar a situação ou conflito onde a intervenção ocorre

intervenção por

used to specify the agent or group performing the intervention

usado para especificar o agente ou grupo que realiza a intervenção

pedir intervenção

to publicly ask for an intervention to happen

pedir publicamente que uma intervenção aconteça

exigir intervenção

to forcefully ask for an intervention

pedir uma intervenção com firmeza

fazer uma intervenção

to take an action to intervene in a situation

tomar uma ação para intervir em uma situação

opor-se à intervenção

to disagree with and try to prevent an intervention

discordar e tentar impedir uma intervenção

resistir à intervenção

to fight against or oppose an intervention

lutar contra ou opor-se a uma intervenção

exigir intervenção

to make an intervention necessary

tornar uma intervenção necessária

justificar a intervenção

to provide a good reason for an intervention

fornecer uma boa razão para uma intervenção