mild

muito ameno

To a high degree of mildness.

A um alto grau de suavidade.

extremamente ameno

To a very high degree of mildness.

A um grau muito alto de suavidade.

razoavelmente ameno

To a moderate extent.

Em uma extensão moderada.

geralmente ameno

Typically or usually mild.

Tipicamente ou usualmente ameno.

relativamente ameno

Mild in comparison to something else.

Ameno em comparação com outra coisa.

surpreendentemente ameno

Unexpectedly mild.

Inesperadamente ameno.

razoavelmente ameno

To a fair or satisfactory degree.

Em um grau justo ou satisfatório.

incomumente ameno

More mild than is usual or expected.

Mais ameno do que o habitual ou esperado.

Mild in comparison to something else.

anormalmente ameno

Mild in a way that is not typical for the time of year.

descreve um clima mais quente e agradável do que o normal para a época do ano

aparentemente suave

Appearing to be mild on the surface.

Parecendo ser suave na superfície.

Appearing mild but actually being stronger or more severe.

manso e suave

A common idiom describing a gentle and submissive personality.

Uma expressão idiomática comum que descreve uma personalidade gentil e submissa.

ser ameno

Used to describe weather, illness, or personality as not being severe.

Usado para descrever o tempo, doença ou personalidade como não sendo severa.

parecer ameno

To appear not very severe or strong.

Parecer não muito severo ou forte.

tornar-se ameno

To change to a mild state, especially regarding weather.

Mudar para um estado ameno, especialmente em relação ao tempo.

ficar ameno

To change to a mild state, commonly used for weather.

Mudar para um estado ameno, comumente usado para o tempo.

permanecer ameno

To continue to be in a mild state.

Continuar em um estado ameno.

soar gentil

To give the impression of being gentle and kind when heard.

Dar a impressão de ser gentil e amável ao ser ouvido.