murmur
murmúrio baixo
a murmur spoken in a deep or quiet tone
um murmúrio falado em tom grave ou baixo
ligeiro murmúrio
a small and barely noticeable murmur
um murmúrio pequeno e quase imperceptível
murmúrio excitado
a low sound of excitement or anticipation
um som baixo de excitação ou antecipação
murmúrio geral
a widespread murmur from a group of people
um murmúrio generalizado de um grupo de pessoas
murmúrio de raiva
a low sound of disapproval or anger
um som baixo de desaprovação ou raiva
o murmúrio de vozes
the low, indistinct sound of people talking
o som baixo e indistinto de pessoas falando
murmúrio de algo
indicates the source or content of the murmur
indica a fonte ou o conteúdo do murmúrio
soltar um murmúrio
to suddenly make a quiet sound or word
de repente fazer um som ou palavra quieta
ouvir alguém murmurar
to perceive someone speaking very quietly
perceber alguém falando muito baixo
um murmúrio percorreu algo
a murmur moves quickly through a group or place
um murmúrio se move rapidamente por um grupo ou lugar
um murmúrio se espalhou por algo
a murmur spreads quickly through a group or place
um murmúrio se espalha rapidamente por um grupo ou lugar
murmurar suavemente
to speak in a gentle, quiet voice
dizer algo em uma voz baixa e calma
murmurar baixinho
to say something very quietly so that other people cannot hear
dizer algo muito baixo para que outras pessoas não possam ouvir
murmurar gentilmente
to speak in a soft and kind quiet voice
falar em uma voz suave, gentil e quieta
murmurar roucamente
to speak quietly with a deep, rough-sounding voice
falar baixo com uma voz profunda e áspera
murmurar com apreço
to say something quietly to show gratitude or approval
dizer algo baixinho para mostrar gratidão ou aprovação
murmurar em tom de desculpa
to say something quietly in a way that shows you are sorry
dizer algo baixinho de uma forma que mostre que você está arrependido
to say something in a low voice that can still be heard
to say something quietly in a matter-of-fact or humorously cynical way
murmurar silenciosamente
to say something to oneself without making a sound
dizer algo para si mesmo sem fazer barulho