oversight

lapso infeliz

Used to describe a mistake or failure to notice something that has negative consequences.

Usado para descrever um erro ou falha em notar algo que tem consequências negativas.

supervisão administrativa

Refers to a mistake made in the process of managing or organizing something.

Refere-se a um erro cometido no processo de gestão ou organização de algo.

por (um) lapso

Indicates that something happened as a result of a failure to notice or do something.

Indica que algo aconteceu como resultado de uma falha em notar ou fazer algo.

devido a (um) lapso

Explicitly states that an oversight was the cause of a particular outcome.

Afirma explicitamente que um lapso foi a causa de um resultado específico.

através de (um) lapso

Similar to 'by an oversight', indicating something occurred because of a mistake.

Semelhante a 'by an oversight', indicando que algo ocorreu por causa de um erro.