parade
desfile militar
a formal parade of soldiers and military equipment
um desfile formal de soldados e equipamento militar
desfile de rua
a parade that takes place along public streets
um desfile que ocorre em ruas públicas
desfile anual
a parade that is held once every year
um desfile que é realizado uma vez por ano
desfile colorido
a parade with many bright colors, costumes, and floats
um desfile com muitas cores vivas, fantasias e carros alegóricos
a parade to celebrate and promote LGBTQ+ pride and rights
desfile da vitória
a parade to celebrate a military victory or winning a major competition
desfile do Dia de Ação de Graças
A parade held on Thanksgiving Day, primarily in the US.
Um desfile realizado no Dia de Ação de Graças, principalmente nos EUA.
grande parada
an impressive and large-scale parade
um desfile impressionante e de grande escala
desfile de moda
an event where models wear new styles of clothing; a fashion show
um evento onde modelos vestem novos estilos de roupa; um desfile de moda
the first parade in a series, or one held to mark the beginning of a president's or governor's term
desfile com serpentinas
a parade where paper strips (originally from ticker machines) are thrown from buildings to honor someone
Um desfile comemorativo onde fitas de papel são lançadas, tipicamente para homenagear alguém.
a process where a witness tries to identify a suspect from a group of people. The AmE equivalent is 'line-up'.
a process where a witness tries to identify a suspect from a group of people. The AmE equivalent is 'line-up'.
no desfile
indicates presence as a spectator at the location of a parade
indica presença como espectador no local de um desfile
em desfile
indicates participation in a formal (usually military) parade
indica participação em um desfile formal (geralmente militar)
assistir a um desfile
to observe a parade as a spectator
observar um desfile como espectador
realizar um desfile
to organize or conduct a parade (slightly more formal)
organizar ou conduzir um desfile (um pouco mais formal)
encenar um desfile
to organize and present a parade, often emphasizing the performance aspect
organizar e apresentar um desfile, muitas vezes enfatizando o aspecto da performance
liderar um desfile
to be at the front of a parade, guiding its course
estar na frente de um desfile, guiando seu percurso
ir para o desfile
Refers to soldiers formally assembling for inspection or a ceremony.
Refere-se a soldados se reunindo formalmente para inspeção ou uma cerimônia.
rota do desfile
the planned path that a parade will follow
o caminho planejado que um desfile seguirá
a decorated vehicle that is driven in a parade
a person or group responsible for planning and managing a parade
campo de parada
an open area where soldiers parade
uma área aberta onde os soldados desfilam
o desfile acontece
used to state when or where a parade happens
usado para indicar quando ou onde um desfile ocorre