powerless
impotente contra algo/alguém
Used when unable to resist or fight an opposing force or entity.
Usado quando incapaz de resistir ou lutar contra uma força ou entidade oposta.
impotente diante de algo
Used when confronted by a large, often abstract, challenge like disaster or bureaucracy.
Usado quando confrontado por um desafio grande, muitas vezes abstrato, como desastre ou burocracia.
impotente sobre algo
Used to express a lack of control or influence over a problem, situation, or one's own behavior.
Usado para expressar falta de controle ou influência sobre um problema, situação ou o próprio comportamento.
completamente impotente
Emphasizes a total lack of power.
Enfatiza uma falta total de poder.
totalmente impotente
Emphasizes a complete and total lack of power.
Enfatiza uma falta completa e total de poder.
virtualmente impotente
Means almost or nearly powerless; powerless in effect.
Significa quase ou praticamente impotente; impotente na prática.
totalmente impotente
A strong word to emphasize complete powerlessness, often with a negative connotation.
completamente sem habilidade, influência ou poder
bastante impotente
Means 'completely' powerless, more common in British English.
Significa 'completamente' impotente, mais comum em inglês britânico.
essencialmente impotente
Means powerless in the most important or fundamental aspects.
Significa impotente nos aspectos mais importantes ou fundamentais.
em grande parte impotente
Indicates being powerless for the most part, but not completely.
Indica ser impotente na maior parte, mas não completamente.
relativamente impotente
Means powerless in comparison to someone or something else.
Significa impotente em comparação com alguém ou algo mais.
ser/estar impotente
The most direct way to state the condition of being powerless.
A maneira mais direta de declarar a condição de ser impotente.
sentir-se impotente
Expresses the personal, internal sensation of being powerless.
Expressa a sensação pessoal e interna de ser impotente.
tornar-se impotente
Indicates a transition into a state of powerlessness.
Indica uma transição para um estado de impotência.
parecer impotente
Similar to 'appear powerless', expressing an impression of powerlessness.
Semelhante a 'appear powerless', expressando uma impressão de impotência.
tornar alguém impotente
To actively cause someone to become powerless.
Causar ativamente que alguém se torne impotente.
permanecer impotente
Indicates the continuation of a state of powerlessness.
Indica a continuação de um estado de impotência.
deixar alguém impotente
To cause someone to be in a powerless state as a result of an action.
Fazer com que alguém fique em um estado de impotência como resultado de uma ação.
parecer impotente
Used to describe the outward impression of being powerless.
Usado para descrever a impressão externa de ser impotente.
provar-se impotente
Indicates that events or actions have shown someone/something to be powerless.
Indica que eventos ou ações mostraram que alguém/algo é impotente.
deixar alguém impotente
A more formal term for making someone completely powerless.
Um termo mais formal para tornar alguém completamente impotente.