reach
alcance global
Refers to influence or operation on a worldwide scale.
Refere-se à influência ou operação em escala mundial.
amplo alcance
longo alcance
Used to describe a large distance over which someone can stretch their arm.
Usado para descrever uma grande distância sobre a qual alguém pode esticar o braço.
vasto alcance
alcance geográfico
níveis superiores
limites exteriores
confins distantes
níveis mais altos
limites mais externos
confins mais distantes
confins mais distantes
extremos do norte
The northernmost parts of an area.
As partes mais ao norte de uma área.
extremos do sul
The southernmost parts of an area.
As partes mais ao sul de uma área.
extremos mais setentrionais
The absolute northernmost parts of an area.
As partes absolutamente mais ao norte de uma área.
extremos mais meridionais
The absolute southernmost parts of an area.
As partes absolutamente mais ao sul de uma área.
regiões inferiores
Refers to the lower or under parts of a place, often with mysterious or dark connotations.
Refere-se às partes inferiores ou mais baixas de um lugar, muitas vezes com conotações misteriosas ou sombrias.
estender a mão
To extend one's arm; also figuratively, to try to communicate or offer help.
Estender o braço; também figurativamente, tentar se comunicar ou oferecer ajuda.
quase alcançar
finalmente alcançar
quase alcançar
eventualmente alcançar
alcançar facilmente
To arrive at a place, condition, or level without difficulty.
Chegar a um lugar, condição ou nível sem dificuldade.
alcançar rapidamente
To arrive at a place, condition, or level in a short amount of time.
Chegar a um lugar, condição ou nível em um curto espaço de tempo.
estender o braço para baixo
To extend one's arm in a downward direction.
Estender o braço em uma direção para baixo.
mal alcançar
To succeed in arriving somewhere, but with great difficulty and only by a small margin.
Conseguir chegar a algum lugar, mas com grande dificuldade e apenas por uma pequena margem.
estender o braço por cima
To extend one's arm over a surface or obstacle.
Estender o braço sobre uma superfície ou obstáculo.
estender o braço por cima
To extend one's arm over something or someone.
Estender o braço sobre algo ou alguém.
estender o braço para frente
To extend one's arm in front of oneself.
Estender o braço na frente de si mesmo.
estender a mão lentamente
To stretch out one's hand without haste.
Estender a mão sem pressa.
estender a mão instintivamente
estender a mão automaticamente
To extend to the midpoint of a distance or object.
estender a mão às cegas
To stretch out one's hand without being able to see.
Estender a mão sem poder ver.
estender a mão com hesitação
estender a mão com cuidado
confins de
Used to specify what the distant parts belong to, e.g., 'the reaches of space'.
Usado para especificar a que pertencem as partes distantes, por exemplo, 'os confins do espaço'.
ao alcance do braço
A common idiom meaning very close and easy to get.
Uma expressão idiomática comum que significa muito perto e fácil de pegar.
ao alcance (de alguém/algo)
fora do alcance de alguém/algo
Indicates something is physically too far to be touched or figuratively unattainable.
Indica que algo está fisicamente muito longe para ser tocado ou figurativamente inatingível.
além do alcance (de alguém/algo)
Indicates something is unattainable or inaccessible.
Indica que algo é inatingível ou inacessível.
ao alcance (de alguém/algo)
ter alcance
To possess a certain range of influence or physical extension.
Possuir um certo alcance de influência ou extensão física.
aumentar o alcance
expandir o alcance
estender o alcance
limitar o alcance
To restrict the range of influence or scope.
Restringir o alcance da influência ou escopo.
ampliar o alcance
explorar os confins
To travel to and investigate distant or unknown areas.
Viajar para e investigar áreas distantes ou desconhecidas.
pegar
To stretch out one's hand with the intention of grabbing something.
Estender a mão com a intenção de pegar algo.
colocar a mão em
To put one's hand into something, like a bag or pocket.
Colocar a mão em algo, como uma bolsa ou um bolso.
colocar a mão dentro
To put one's hand into a container or space.
Colocar a mão dentro de um recipiente ou espaço.
pode alcançar
Expresses the physical ability to touch or get to something.
Expressa a capacidade física de tocar ou chegar a algo.
tentar alcançar
ser capaz de alcançar
To have the capacity or means to arrive somewhere or touch something.
Ter a capacidade ou os meios para chegar a algum lugar ou tocar em algo.
ser incapaz de alcançar
é provável que alcance
espera-se que alcance
esperar alcançar
é improvável que alcance
It is not probable that a certain level or destination will be arrived at.
Não é provável que um certo nível ou destino seja alcançado.
não conseguir alcançar
tentar alcançar