recollection
recordação vívida
A memory that feels very real and lifelike.
Uma memória que parece muito real e viva.
grata recordação
A memory of a happy or pleasant event.
Uma memória de um evento feliz ou agradável.
recordação clara
A memory that is easy to recall in detail.
Uma memória fácil de recordar em detalhes.
recordação dolorosa
A memory of an unpleasant or sad event.
Uma memória de um evento desagradável ou triste.
recordação distinta
A memory that is sharp and well-defined.
Uma memória nítida e bem definida.
recordação vaga
A memory that is not precise or definite.
Uma memória que não é precisa ou definitiva.
recordação de infância
A memory from the time when one was a child.
Uma memória do tempo em que se era criança.
recordação fraca
A slight or weak memory of something.
Uma memória leve ou fraca de algo.
A memory that is not clear or easy to remember.
recordação pessoal
A memory from one's own experiences.
Uma memória das próprias experiências.
recordação nebulosa
A memory that is unclear and not detailed.
Uma memória que não é clara e não é detalhada.
recordação súbita
A memory that comes to mind unexpectedly.
Uma memória que vem à mente inesperadamente.
The first thing that a person can remember from their life.
pelo que me lembro
Used to say that you are trying to remember something as accurately as possible.
Usado para dizer que você está tentando se lembrar de algo com a maior precisão possível.
recordação de algo/alguém
Indicates what is being remembered.
Indica o que está sendo lembrado.
recordação de algo
Indicates the origin or time period of the memory.
Indica a origem ou período de tempo da memória.
em recordação
Used to describe the state or act of remembering.
Usado para descrever o estado ou ato de lembrar.
ter (nenhuma) recordação de algo
To remember (or not remember) something. Often used in formal contexts.
Lembrar (ou não lembrar) de algo. Frequentemente usado em contextos formais.
compartilhar recordações
To talk with others about shared memories.
Conversar com outros sobre memórias compartilhadas.
sorrir com a recordação
To smile when a particular memory comes to mind.
Sorrir quando uma memória particular vem à mente.
sorrir em recordação
To smile while in the act of remembering something.
Sorrir durante o ato de lembrar de algo.