relapse

recaída aguda

a sudden and severe return of an illness

um retorno súbito e severo de uma doença

prevenção de recaídas

measures taken to stop an illness from returning

medidas tomadas para impedir o retorno de uma doença

taxa de recaída

the frequency at which relapse occurs in a group of people

a frequência com que a recaída ocorre em um grupo de pessoas

a recaída ocorre

used to state that a relapse happens

usado para afirmar que uma recaída acontece

um risco de recaída

the possibility that a relapse will occur

a possibilidade de que uma recaída ocorra

em recaída

in a state where an illness has returned after a period of improvement

em um estado em que uma doença retornou após um período de melhora

prevenir uma recaída

to stop a relapse from happening

impedir que uma recaída aconteça

desencadear uma recaída

to cause an illness to return, often by a specific event or substance

causar o retorno de uma doença, frequentemente por um evento ou substância específica

sofrer uma recaída

to undergo the return of an illness, often with a negative connotation

passar pelo retorno de uma doença, muitas vezes com uma conotação negativa

sofrer uma recaída

to have an illness or bad habit return

ter o retorno de uma doença ou mau hábito

causar uma recaída

to be the reason for an illness or condition to return

ser o motivo para o retorno de uma doença ou condição

precipitar uma recaída

to cause a relapse to happen suddenly or sooner than expected

fazer com que uma recaída aconteça de repente ou antes do esperado