relative
parente próximo
Refers to immediate family members like parents, siblings, and children.
Refere-se a membros da família imediata como pais, irmãos e filhos.
parente idoso
An old relative, often one who needs care.
Um parente idoso, muitas vezes que precisa de cuidados.
parente distante
A person who is related to you but not in your immediate family.
Uma pessoa que é sua parente, mas não da sua família imediata.
parente imediato
Refers to the closest family members, such as a spouse, parent, child, or sibling.
Refere-se aos membros da família mais próximos, como cônjuge, pai, filho ou irmão.
parente de sangue
A person related by birth, not by marriage.
Uma pessoa aparentada por nascimento, não por casamento.
Similar to 'close relative', refers to immediate family.
parente velho
A general term for an elderly relative.
Um termo geral para um parente idoso.
parente da família
A more general term for someone in your family.
Um termo mais geral para alguém da sua família.
parente com deficiência
A relative with a physical or mental disability.
Um parente com uma deficiência física ou mental.
parente sobrevivente
A relative who remains alive after others have died.
Um parente que permanece vivo depois que outros morreram.
parente jovem
A relative who is a child or young person.
Um parente que é uma criança ou uma pessoa jovem.
parente doente
A relative who is sick, often for a long period.
Um parente que está doente, muitas vezes por um longo período.
parente feminina
A relative who is a woman or girl.
Uma parente que é uma mulher ou uma menina.
parente masculino
A relative who is a man or boy.
Um parente que é um homem ou um menino.
A relative who you have not seen or heard from for a very long time.
parente dependente
A relative who depends on you for financial support.
Um parente que depende de você para apoio financeiro.
A relative who is feeling sad because a family member has died.
parente enlutado
A relative whose family member has recently died.
Um parente cujo membro da família morreu recentemente.
parente pobre
Often used figuratively to mean something that is considered inferior to something else.
Frequentemente usado em sentido figurado para significar algo que é considerado inferior a outra coisa.
amigos e parentes
A common phrase referring to one's social circle of friends and family.
Uma frase comum que se refere ao círculo social de amigos e familiares.
amigos ou parentes
Used when referring to either friends or family members.
Usado ao se referir a amigos ou familiares.
um parente por casamento
A person related to you through marriage, not by blood (e.g., a brother-in-law).
Uma pessoa relacionada a você através do casamento, não por sangue (por exemplo, um cunhado).
ter parentes
Used to state whether you have a family or not.
Usado para indicar se você tem família ou não.
cuidar de um parente
To provide for the needs of a relative.
Prover às necessidades de um parente.
cuidar de um parente
To provide help and support to a relative.
Fornecer ajuda e apoio a um parente.
visitar um parente
To go and spend time with a relative.
Ir e passar tempo com um parente.
cuidar de um parente
To take responsibility for the well-being of a relative.
Assumir a responsabilidade pelo bem-estar de um parente.
apoiar um parente
To provide emotional or financial help to a relative.
Fornecer ajuda emocional ou financeira a um parente.
ficar com um parente
To live with a relative temporarily.
Morar com um parente temporariamente.
contatar um parente
To communicate with a relative, especially to give them information.
Comunicar-se com um parente, especialmente para lhe dar informações.
morar com um parente
To share a home with a relative.
Compartilhar uma casa com um parente.
informar um parente
To officially tell a relative something, especially bad news.
Informar oficialmente um parente sobre algo, especialmente más notícias.
perder parentes
A way to say that your relatives have died.
Uma maneira de dizer que seus parentes morreram.
encontrar um parente
To discover the location of a relative.
Descobrir a localização de um parente.
rastrear um parente
To find a relative by searching for information.
Encontrar um parente pesquisando informações.
dar apoio a um parente
A more formal way to say 'support a relative'.
Uma maneira mais formal de dizer 'apoiar um parente'.