slow

lento em

Used to specify the activity in which someone or something is slow.

Usado para especificar a atividade na qual alguém ou algo é lento.

muito lento

The most common intensifier for 'slow'.

O intensificador mais comum para 'lento'.

extremamente lento

Used to intensify the adjective 'slow'.

Usado para intensificar o adjetivo 'lento'.

razoavelmente lento

Indicates a moderate degree of slowness.

Indica um grau moderado de lentidão.

incrivelmente lento

Emphasizes that the slowness is surprising or hard to believe.

Enfatiza que a lentidão é surpreendente ou difícil de acreditar.

relativamente lento

Slow in comparison to something else.

Lento em comparação com outra coisa.

notavelmente lento

Emphasizes that the slowness is unusual and worthy of comment.

Enfatiza que a lentidão é incomum e digna de comentário.

Slow in comparison to something else.

Slow to a degree that it is difficult or unpleasant to endure.

Famous for being slow, usually in a negative way.

Slow to a degree that causes frustration.

desesperadamente lento

Slow to a degree that causes desperation or frustration.

Lento a um grau que causa desespero ou frustração.

Slow because of great care and thoroughness.

Slow to a degree that causes great mental pain or frustration.

Extremely and painfully slow.

desacelerar

A very common phrasal verb meaning to reduce speed.

Um phrasal verb muito comum que significa reduzir a velocidade.

desacelerar um pouco

To slow to a small degree.

Desacelerar em um grau pequeno.

desacelerar ligeiramente

To slow to a small degree.

Desacelerar em um grau pequeno.

Used to indicate a meaningful and important degree of slowing.

Used to indicate a large degree of slowing.

desacelerar gradualmente

To slow down over a period of time.

Desacelerar ao longo de um período de tempo.

desacelerar drasticamente

Used to indicate a large and sudden degree of slowing.

Usado para indicar um grau grande e súbito de desaceleração.

Used to indicate a degree of slowing that is easy to perceive.

desacelerar bruscamente

Used to indicate a sudden and significant degree of slowing.

Usado para indicar um grau súbito e significativo de desaceleração.

desacelerar acentuadamente

Used to indicate a noticeable degree of slowing.

Usado para indicar um grau notável de desaceleração.

desacelerar deliberadamente

To slow down on purpose.

Desacelerar de propósito.

finalmente desacelerar

To slow down after a period of time or in the end.

Desacelerar após um período de tempo ou no final.

eventualmente desacelerar

To slow down after a period of time or in the end.

Desacelerar após um período de tempo ou no final.

mal desacelerar

To slow almost not at all.

Desacelerar quase nada.

quase não desacelerar

To slow almost not at all.

Desacelerar quase nada.

desacelerar

A phrasal verb, less common than 'slow down', meaning to reduce speed.

Um phrasal verb, menos comum que 'slow down', que significa reduzir a velocidade.

lento e constante

A common phrase emphasizing consistency over speed.

Uma frase comum que enfatiza a consistência em vez da velocidade.

diminuir o ritmo

To reduce the speed at which one is walking or running.

Reduzir a velocidade com que se está a caminhar ou a correr.

parar devagar

To gradually stop moving completely.

Parar de se mover gradualmente por completo.

parar lentamente

To gradually stop moving completely.

Parar de se mover gradualmente por completo.

chegar a uma paralisação

To gradually stop moving completely, often used for traffic.

Parar de se mover gradualmente por completo, frequentemente usado para o tráfego.

To reduce speed until moving very slowly, like crawling.

reduzir para uma caminhada

To reduce speed from running or riding to a walking pace.

Reduzir a velocidade de correr ou andar a cavalo para um ritmo de caminhada.

reduzir a um ritmo de caracol

To reduce speed until moving extremely slowly.

Reduzir a velocidade até se mover extremamente devagar.

desacelerar para um fio

For a flow of something (people, water, information) to reduce to a very small amount.

reduzir a velocidade ou o volume para um pequeno fluxo

ser lento

The most common way to state that something has the quality of being slow.

A forma mais comum de afirmar que algo tem a qualidade de ser lento.

parecer lento

To appear to be slow based on observation.

Parecer ser lento com base na observação.

permanecer lento

To continue to be slow over a period of time.

Continuar a ser lento durante um período de tempo.

provar-se lento

To be shown to be slow over time or through experience.

Mostrar-se lento ao longo do tempo ou através da experiência.

tentar desacelerar

Indicates an attempt to reduce speed.

Indica uma tentativa de reduzir a velocidade.

começar a desacelerar

Indicates the start of a slowing process.

Indica o início de um processo de desaceleração.

parecer desacelerar

Used when something appears to be reducing speed.

Usado quando algo parece estar reduzindo a velocidade.

espera-se que desacelere

Used when a reduction in speed is anticipated.

Usado quando se antecipa uma redução na velocidade.