sober
completamente sóbrio
Strongly emphasizes the state of being sober.
Enfatiza fortemente o estado de sobriedade.
totalmente sóbrio
Informal way to say completely sober.
Maneira informal de dizer completamente sóbrio.
inteiramente sóbrio
Similar to 'completely', emphasizes total sobriety.
Semelhante a 'completamente', enfatiza a sobriedade total.
perfeitamente sóbrio
Emphasizes that there is no doubt about the sobriety.
Enfatiza que não há dúvida sobre a sobriedade.
sóbrio o suficiente
Indicates having reached a sufficient level of sobriety to do something (e.g., 'sober enough to drive').
Indica ter atingido um nível suficiente de sobriedade para fazer algo (ex.: 'sóbrio o suficiente para dirigir').
bastante sóbrio
Means 'completely' or 'to a significant degree' sober.
Significa 'completamente' ou 'em um grau significativo' sóbrio.
bem sóbrio
Informal way of saying 'fairly' or 'quite'.
Maneira informal de dizer 'razoavelmente' ou 'bastante'.
completamente sóbrio
Very informal and strong way of saying completely sober.
Usado para enfatizar que alguém está completamente sóbrio e não sob a influência de álcool.
quase sóbrio
Indicates nearly being in a sober state.
Indica estar perto de um estado sóbrio.
razoavelmente sóbrio
To a reasonable degree, but perhaps not completely.
Em um grau razoável, mas talvez não completamente.
razoavelmente sóbrio
Sober to a satisfactory or acceptable level.
Sóbrio a um nível satisfatório ou aceitável.
relativamente sóbrio
Sober in comparison to someone else or another time.
Sóbrio em comparação com outra pessoa ou outro momento.
não totalmente sóbrio
Indicates that someone is still slightly affected by alcohol.
Indica que alguém ainda está ligeiramente afetado pelo álcool.
limpo e sóbrio
A set phrase meaning not taking illegal drugs and not drinking alcohol, often used in the context of addiction recovery.
Uma expressão fixa que significa não usar drogas ilegais e não beber álcool, frequentemente usada no contexto de recuperação de vícios.
estar sóbrio
Describes the state of not being affected by alcohol.
Descreve o estado de não estar sob o efeito de álcool.
sentir-se sóbrio
Refers to the personal sensation of being sober.
Refere-se à sensação pessoal de estar sóbrio.
parecer sóbrio
Refers to the external appearance of being sober.
Refere-se à aparência externa de estar sóbrio.
manter-se sóbrio
To make an effort to continue to be sober.
Fazer um esforço para continuar sóbrio.
ficar sóbrio
Commonly used to mean stop drinking alcohol, often in the context of recovery.
Comumente usado para significar parar de beber álcool, muitas vezes no contexto de recuperação.
parecer sóbrio
Used when inferring someone is sober based on observation.
Usado ao inferir que alguém está sóbrio com base na observação.
ficar sóbrio
Indicates the process of transitioning to a sober state.
Indica o processo de transição para um estado sóbrio.
permanecer sóbrio
To continue to be sober over a period of time; more formal.
Continuar a estar sóbrio por um período de tempo; mais formal.
manter alguém sóbrio
To cause someone to remain sober.
Fazer com que alguém permaneça sóbrio.