speculation
especulação da mídia
speculation in newspapers, on television, etc.
especulação em jornais, na televisão, etc.
especulação generalizada
speculation that exists or happens in many places or among many people
especulação que existe ou acontece em muitos lugares ou entre muitas pessoas
a large amount of speculation
especulação considerável
a large amount of speculation
uma grande quantidade de especulação
especulação intensa
very strong and serious speculation
especulação muito forte e séria
especulação recente
speculation that has happened lately
especulação que aconteceu ultimamente
something that is only a guess and not based on evidence
especulação selvagem
speculation that is based on very little or no information
especulação baseada em pouquíssima ou nenhuma informação
especulação financeira
buying and selling in the hope of making a profit from price changes
comprar e vender na esperança de obter lucro com as variações de preço
speculation that starts again after a pause
used to emphasize that something is only a guess and not important
especulação de mercado
speculation related to financial markets
especulação relacionada aos mercados financeiros
especulação no mercado de ações
speculation in the stock market
envolver-se em transações financeiras arriscadas para lucrar com flutuações de curto prazo
pura especulação
used to emphasize that something is completely a guess
usado para enfatizar que algo é completamente um palpite
especulação interminável
speculation that seems to have no end
especulação que parece não ter fim
especulação de moeda
buying and selling currencies for profit
compra e venda de moedas para obter lucro
especulação imobiliária
buying and selling property for profit
compra e venda de imóveis para obter lucro
especulação imobiliária
buying and selling property for profit
compra e venda de imóveis para obter lucro
especulação de terras
buying and selling land for profit
compra e venda de terrenos para obter lucro
especulação filosófica
speculation about fundamental questions of life and existence
especulação sobre questões fundamentais da vida e da existência
speculation about the nature of existence, truth, and knowledge
especulação sobre
concerning a particular subject
a respeito de um assunto específico
especulação sobre
concerning a particular subject, especially a disagreement or problem
a respeito de um assunto específico, especialmente um desacordo ou problema
especulação no
concerning a particular subject
especulação relacionada a um mercado (ex: o mercado de ações)
especulação quanto a
formal way of saying 'about' a particular subject
maneira formal de dizer 'sobre' um assunto específico
especulação entre
speculation happening within a group of people
especulação que acontece dentro de um grupo de pessoas
especulação no
speculation related to a market (e.g., the stock market)
especulação relacionada a um mercado (ex: o mercado de ações)
especulação em
speculation related to buying/selling a specific asset (e.g., oil, stocks)
especulação relacionada à compra/venda de um ativo específico (ex: petróleo, ações)
a especulação rodeia
a lot of speculation exists about a person or event
existe muita especulação sobre uma pessoa ou evento
a especulação aumenta
speculation increases significantly
a especulação aumenta significativamente
a especulação centra-se em
speculation is focused on a particular subject
a especulação foca-se num assunto em particular
a especulação baseia-se em
speculation uses something as its foundation or evidence
a especulação usa algo como seu fundamento ou evidência
a especulação é galopante
speculation is very common
a especulação é muito comum
a especulação corre solta
speculation is growing in an uncontrolled way
a especulação está a crescer de forma descontrolada
a especulação liga
speculation connects someone or something to a situation
a especulação conecta alguém ou algo a uma situação
um assunto de especulação
a topic that people are making guesses about
um tópico sobre o qual as pessoas estão a fazer suposições
uma matéria de especulação
something that is uncertain and can only be guessed at
algo que é incerto e só pode ser adivinhado
uma questão de especulação
something that is uncertain and can only be guessed at
algo que é incerto e só pode ser adivinhado
especulação da parte de alguém
used to say who is making the guess
usado para dizer quem está a fazer a suposição
em meio à especulação
in the middle of or surrounded by speculation
no meio de ou cercado por especulação
levar à especulação
to cause speculation as a result
causar especulação como resultado
alimentar a especulação
to make speculation stronger
tornar a especulação mais forte
provocar especulação
to make speculation happen quickly
fazer a especulação acontecer rapidamente
dar origem a especulação
to cause speculation to start
fazer com que a especulação comece
levantar especulação
to bring up or cause speculation
suscitar ou causar especulação
aumentar a especulação
to make the amount of speculation greater
aumentar a quantidade de especulação
encorajar a especulação
to make speculation more likely to happen
tornar a especulação mais provável de acontecer
pôr um fim à especulação
to cause speculation to stop
fazer com que a especulação pare
descartar a especulação
to say that speculation is not true or worth considering
dizer que a especulação não é verdadeira ou que não vale a pena considerar
intensificar a especulação
to make speculation stronger or more extreme
tornar a especulação mais forte ou mais extrema
convidar à especulação
to do something that makes speculation likely
fazer algo que torna a especulação provável
confirmar a especulação
to state that speculation is true
afirmar que a especulação é verdadeira
to make speculation less strong or widespread
entregar-se à especulação
to allow yourself to make guesses about something
permitir-se fazer suposições sobre algo