strain
tensão severa
A very serious and intense amount of pressure.
Uma quantidade muito séria e intensa de pressão.
tensão enorme
A very large amount of pressure.
Uma quantidade muito grande de pressão.
tensão considerável
A significant amount of pressure.
Uma quantidade significativa de pressão.
forte tensão
A significant and burdensome amount of pressure.
Uma quantidade significativa e onerosa de pressão.
pressão financeira
Pressure related to money and finances.
Pressão relacionada a dinheiro e finanças.
tensão emocional
Pressure related to feelings and emotions.
Pressão relacionada a sentimentos e emoções.
tensão excessiva
More pressure than is reasonable or acceptable.
Mais pressão do que é razoável ou aceitável.
tensão indevida
More pressure than is necessary or appropriate.
Um nível de tensão ou pressão sobre algo que é excessivo e potencialmente prejudicial.
tensão insuportável
Pressure that is impossible to endure.
Pressão impossível de suportar.
tensão intolerável
Pressure that is too difficult to bear.
Pressão difícil demais de suportar.
distensão muscular
An injury to a muscle caused by overstretching.
Uma lesão em um músculo causada por alongamento excessivo.
distensão nas costas
An injury to the muscles in the back.
Uma lesão nos músculos das costas.
uma nova cepa
A recently discovered or emerged type of virus or bacteria.
Um tipo de vírus ou bactéria recentemente descoberto ou emergente.
A specific type of the influenza virus.
A specific type of the influenza virus (more formal).
cepa resistente a antibióticos
A type of bacteria that is not affected by antibiotics.
Um tipo de bactéria que não é afetado por antibióticos.
a tensão se manifesta
The negative effects of pressure become visible.
Os efeitos negativos da pressão se tornam visíveis.
a tensão cobra seu preço
The pressure causes suffering or damage over time.
A pressão causa sofrimento ou danos ao longo do tempo.
a tensão se faz sentir
The pressure begins to have a noticeable negative effect.
A pressão começa a ter um efeito negativo notável.
estresses e tensões
The various problems and pressures of a situation.
Os vários problemas e pressões de uma situação.
levar algo ao ponto de ruptura
To put so much pressure on something that it is close to failing or breaking.
Colocar tanta pressão sobre algo que está perto de falhar ou quebrar.
levar algo ao ponto de ruptura
To put so much pressure on something that it is close to failing or breaking.
Colocar tanta pressão sobre algo que está perto de falhar ou quebrar.
pôr pressão sobre
To create a difficult or stressful situation for someone/something.
Criar uma situação difícil ou estressante para alguém/algo.
sentir a tensão
To experience the negative effects of pressure.
Experimentar os efeitos negativos da pressão.
estar sob tensão
To be in a state of pressure or stress.
Estar em um estado de pressão ou estresse.
causar tensão
To be the reason for pressure or stress.
Ser a razão da pressão ou do estresse.
lidar com a tensão
To manage a stressful situation successfully.
Gerenciar uma situação estressante com sucesso.
aguentar a tensão
To endure a high level of pressure without breaking.
Suportar um alto nível de pressão sem quebrar.
reduzir a tensão
To lessen the amount of pressure.
Diminuir a quantidade de pressão.
aliviar a tensão
To make a difficult or stressful situation better.
Melhorar uma situação difícil ou estressante.
tensionar severamente
To put an intense and damaging amount of pressure on something.
Colocar uma quantidade intensa e prejudicial de pressão sobre algo.
tensionar seriamente
To put a very large amount of pressure on something.
Colocar uma grande quantidade de pressão sobre algo.