surgery
consulta da manhã
The period in the morning when a doctor sees patients.
O período da manhã em que um médico atende os pacientes.
cirurgia de grande porte
A serious or extensive surgical procedure.
Um procedimento cirúrgico sério ou extenso.
cirurgia menor
A surgical procedure that is not serious or life-threatening.
Um procedimento cirúrgico que não é grave nem representa risco de vida.
cirurgia de emergência
Surgery that must be performed immediately to save a life or prevent serious harm.
Cirurgia que deve ser realizada imediatamente para salvar uma vida ou evitar danos graves.
cirurgia cardíaca
Any surgery performed on the heart.
Qualquer cirurgia realizada no coração.
cirurgia plástica
Surgery to repair or reconstruct parts of the body.
Cirurgia para reparar ou reconstruir partes do corpo.
cirurgia estética
Surgery to improve a person's appearance.
Cirurgia para melhorar a aparência de uma pessoa.
Surgery performed using a focused beam of light.
Surgery to create a new route for blood to go around a blocked artery.
Surgery in which the heart is exposed and the blood circulation is diverted.
Surgery that is scheduled in advance because it does not involve a medical emergency.
cirurgia de substituição da anca
A surgical procedure to replace a damaged hip joint.
Um procedimento cirúrgico para substituir uma articulação da anca danificada.
Minimally invasive surgery performed through small incisions.
cirurgia radical
Surgery intended to remove all diseased tissue.
Cirurgia destinada a remover todo o tecido doente.
cirurgia em
Used to specify the body part being operated on.
Usado para especificar a parte do corpo que está sendo operada.
ir à consulta
To go to a doctor's office for an appointment.
Ir ao consultório médico para uma consulta.
passar por uma cirurgia
To undergo a surgical operation.
Submeter-se a uma operação cirúrgica.
realizar uma cirurgia
To carry out a surgical operation (more formal).
Executar uma operação cirúrgica (mais formal).
submeter-se a uma cirurgia
To experience a surgical operation (more formal).
passar por uma operação médica
fazer uma cirurgia
To perform a surgical operation (less formal).
Realizar uma operação cirúrgica (menos formal).
recuperar-se de uma cirurgia
To be recovering after a surgical operation (used about sportspeople).
Estar se recuperando após uma operação cirúrgica (usado sobre atletas).