tolerance
tolerância zero
a policy of not allowing any violations, especially concerning crime or unacceptable behavior
Uma política de não permitir nenhuma violação de uma regra, especialmente em relação ao crime ou às drogas.
grande tolerância
a high degree of tolerance for others' opinions or actions
um alto grau de tolerância com as opiniões ou ações de outros
tolerância religiosa
acceptance of different religious beliefs
aceitação de diferentes crenças religiosas
alta tolerância
a strong ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance
uma forte capacidade de suportar dor, dificuldades ou os efeitos de uma substância
baixa tolerância
a weak ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance
uma fraca capacidade de suportar dor, dificuldades ou os efeitos de uma substância
tolerância racial
acceptance of people from different racial backgrounds
aceitação de pessoas de diferentes origens raciais
tolerância à dor
the maximum level of pain a person can endure
o nível máximo de dor que uma pessoa pode suportar
tolerância política
acceptance of different political views
aceitação de diferentes pontos de vista políticos
tolerância ao estresse
ability to cope with stressful situations
capacidade de lidar com situações estressantes
tolerância aumentada
tolerância ao calor
ability to withstand high temperatures
capacidade de suportar altas temperaturas
ability of a plant to survive with little water
nível de tolerância
grau de tolerância
uma falta de tolerância
the state of not being tolerant; intolerance
o estado de não ser tolerante; intolerância
ter tolerância
can be used for both social tolerance and physical endurance
pode ser usado tanto para tolerância social quanto para resistência física
mostrar tolerância
demonstrate tolerance for others' opinions or actions
demonstrar tolerância com as opiniões ou ações dos outros
promover a tolerância
desenvolver tolerância
promover a tolerância
aumentar a tolerância
aprender a tolerância
to acquire the quality of being tolerant
adquirir a qualidade de ser tolerante
ensinar tolerância (a alguém)
melhorar a tolerância
pregar a tolerância
nível de tolerância
the point at which one can no longer tolerate something
o ponto em que não se pode mais tolerar algo
tolerância para com
used for both opinions (e.g., tolerance for others) and physical endurance (e.g., tolerance for pain)
usado tanto para opiniões (ex: tolerância para com os outros) quanto para resistência física (ex: tolerância à dor)
tolerância de
regarding acceptance of different ideas, people, etc.
em relação à aceitação de diferentes ideias, pessoas, etc.
tolerância para com
showing an attitude of tolerance to someone or something
mostrar uma atitude de tolerância para com alguém ou algo
tolerância a
typically refers to physical or medical tolerance (e.g., to a drug or alcohol)
geralmente se refere à tolerância física ou médica (por exemplo, a uma droga ou álcool)