underworld

submundo do crime

The most direct and common term for the world of organized crime and illegal activities.

O termo mais direto e comum para o mundo do crime organizado e atividades ilegais.

submundo sombrio

Refers to the hidden, secret, and often malevolent nature of the criminal world.

Refere-se à natureza oculta, secreta e muitas vezes malévola do mundo do crime.

Suggests a world that operates in secrecy, outside of public view, and is mysterious.

submundo sinistro

Strongly implies an evil, threatening, or harmful quality.

Implica fortemente uma qualidade maligna, ameaçadora ou prejudicial.

submundo sórdido

Highlights the sordid, disreputable, and often dirty or unpleasant environment of criminal life.

Destaca o ambiente sórdido, de má reputação e muitas vezes sujo ou desagradável da vida criminosa.

Emphasizes the morally questionable and obscure aspects of the criminal world.

no submundo de...

Used to specify a location or type of underworld, such as 'in the Dublin underworld'.

Usado para especificar um local ou tipo de submundo, como 'no submundo de Dublin'.

chefe do submundo

A leader of a criminal organization.

Um líder de uma organização criminosa.

figura do submundo

A significant or well-known person in the criminal world.

Uma pessoa importante ou conhecida no mundo do crime.

contato no submundo

A person you know in the criminal world who can provide information or help.

Uma pessoa que você conhece no mundo do crime que pode fornecer informações ou ajuda.