wipe

limpar (para remover)

To remove something, such as tears, dirt, or marks, by wiping.

Remover algo, como lágrimas, sujeira ou marcas, limpando.

limpar (um derramamento)

To clean a spill from a surface using a cloth or sponge.

Limpar um derramamento de uma superfície usando um pano ou esponja.

limpar (uma superfície)

To clean a surface thoroughly by wiping it, often from top to bottom.

Limpar uma superfície completamente, limpando-a, muitas vezes de cima para baixo.

limpar facilmente

Used to describe surfaces that can be cleaned by wiping without difficulty.

Usado para descrever superfícies que podem ser limpas sem dificuldade.

simplesmente limpar

To highlight that wiping is all that is needed to clean something.

Para destacar que limpar é tudo o que é necessário para limpar algo.

limpar rapidamente

To wipe something in a short amount of time.

Limpar algo em um curto espaço de tempo.

apenas limpar

To emphasize the simplicity of the action of wiping.

Para enfatizar a simplicidade da ação de limpar.

limpar suavemente

To wipe something with a light touch, especially a sensitive surface or a person's skin.

Limpar algo com um toque leve, especialmente uma superfície sensível ou a pele de uma pessoa.

limpar com cuidado

To wipe something with attention to detail to avoid causing damage or missing a spot.

Limpar algo com atenção aos detalhes para evitar causar danos ou deixar um ponto por limpar.

limpar apressadamente

To wipe something quickly and often without much care.

Limpar algo rapidamente e muitas vezes sem muito cuidado.

eliminar completamente

To destroy or remove something or someone entirely.

Destruir ou remover algo ou alguém inteiramente.

eliminar totalmente

To destroy or remove something or someone entirely (informal).

Destruir ou remover algo ou alguém inteiramente (informal).

quase eliminar

To destroy or remove the majority of something or a group.

Destruir ou remover a maioria de algo ou de um grupo.

quase eliminar por completo

To destroy or remove almost all of something or a group.

Destruir ou remover quase tudo de algo ou de um grupo.

virtualmente eliminar

To destroy or remove nearly all of something, with the same effect as being completely gone.

Destruir ou remover quase tudo de algo, com o mesmo efeito de ter desaparecido completamente.

eliminar eficazmente

To destroy something in a way that achieves the intended result, even if not 100% complete.

Destruir algo de uma forma que alcance o resultado pretendido, mesmo que não esteja 100% completo.

praticamente eliminar

To destroy or remove so much of something that very little remains.

Destruir ou remover tanto de algo que resta muito pouco.

To make something completely clean by wiping it.

ameaçar eliminar

Used when a danger or force has the potential to destroy something completely.

Usado quando um perigo ou força tem o potencial de destruir algo completamente.

limpar com

Indicates the tool or substance used for wiping (e.g., wipe with a cloth).

Indica a ferramenta ou substância usada para limpar (por exemplo, limpar com um pano).

tirar limpando

To remove something from a surface by wiping.

Remover algo de uma superfície limpando.

limpar de

Indicates the location or source from which something is wiped.

Indica o local ou a fonte da qual algo é limpo.

limpar em

To transfer dirt or liquid from one object to another surface by wiping (e.g., wipe hands on a towel).

Transferir sujeira ou líquido de um objeto para outra superfície limpando (por exemplo, limpar as mãos em uma toalha).