a valiant attempt

Примеры (10)

• The underdog team made a valiant attempt to win the championship, but ultimately lost in the final minutes.Команда-аутсайдер предприняла доблестную попытку выиграть чемпионат, но в итоге проиграла на последних минутах.
• Firefighters made a valiant attempt to save the historic building, but the fire was too intense.Пожарные предприняли доблестную попытку спасти историческое здание, но огонь был слишком сильным.
• Despite his illness, he made a valiant attempt to finish the marathon.Несмотря на болезнь, он предпринял доблестную попытку закончить марафон.
• The soldiers' valiant attempt to hold the bridge was ultimately unsuccessful.Доблестная попытка солдат удержать мост в конечном итоге не увенчалась успехом.
• It was a valiant attempt to launch the new product, but the market wasn't ready.Это была доблестная попытка запустить новый продукт, но рынок был не готов.
• Her valiant attempt to reform the system was met with overwhelming opposition.Её доблестная попытка реформировать систему столкнулась с подавляющим сопротивлением.
• Though you didn't succeed, it was a valiant attempt and you should be proud.Хоть у тебя и не получилось, это была доблестная попытка, и ты должен гордиться.
• By the time help arrived, they had already made a valiant attempt to rescue the stranded climbers themselves.К тому времени, как прибыла помощь, они уже предприняли доблестную попытку спасти застрявших альпинистов самостоятельно.
• The lawyer's valiant attempt to introduce new evidence was overruled by the judge.Доблестная попытка адвоката представить новые доказательства была отклонена судьей.
• She made a valiant attempt to translate the ancient poem, capturing its spirit even if some nuances were lost.Она предприняла доблестную попытку перевести древнее стихотворение, уловив его дух, даже если некоторые нюансы были утеряны.