a walking disaster

Примеры (10)

• Don't let him near the glassware; he's a walking disaster.Не подпускайте его к стеклянной посуде; он — ходячая катастрофа.
• I tried to fix the printer myself and broke it completely. I'm such a walking disaster with electronics.Я пытался сам починить принтер и окончательно его сломал. Я просто ходячая катастрофа в обращении с электроникой.
• My toddler is a walking disaster in a clean room, leaving a trail of toys and crumbs everywhere.Мой малыш — это ходячая катастрофа в чистой комнате, оставляющая за собой след из игрушек и крошек.
• After spilling wine on the host and tripping over the dog, she felt like a walking disaster at the party.Пролив вино на хозяина и споткнувшись о собаку, она почувствовала себя на вечеринке ходячей катастрофой.
• He's a brilliant scientist but a walking disaster when it comes to simple daily tasks like cooking.Он блестящий учёный, но ходячая катастрофа, когда дело доходит до простых повседневных задач, таких как готовка.
• Whenever I travel, something goes wrong—lost luggage, missed flights. I'm convinced I'm a walking disaster.Каждый раз, когда я путешествую, что-то идёт не так — потерянный багаж, пропущенные рейсы. Я убеждён, что я ходячая катастрофа.
• The coach joked that the new player, despite his enthusiasm, was a walking disaster on the field.Тренер пошутил, что новый игрок, несмотря на свой энтузиазм, был ходячей катастрофой на поле.
• Her attempts at gardening always failed spectacularly, making her feel like a walking disaster with plants.Её попытки заняться садоводством всегда spectacularly проваливались, из-за чего она чувствовала себя ходячей катастрофой в обращении с растениями.
• He's known among his friends as a walking disaster because of his knack for getting into comical accidents.Среди друзей он известен как ходячая катастрофа из-за своего таланта попадать в комичные происшествия.
• If there's a puddle, I'll find it. If there's something to trip over, I'll trip. I'm simply a walking disaster.Если есть лужа, я её найду. Если есть обо что споткнуться, я споткнусь. Я просто ходячая катастрофа.