affect nonchalance

изображать безразличие

Частота: 4.00.5 на миллион слов

to pretend to have an appearance of being calm and unconcerned, often in a slightly artificial way

делать вид, что спокоен и безразличен, часто несколько искусственно

Вернуться к nonchalance VERB + NONCHALANCE

Категории:

Примеры (10)

affect nonchalance = изображать безразличие (делать вид, что спокоен и безразличен, часто несколько искусственно)

He tried to affect an air of nonchalance, but his trembling hands betrayed him.Он пытался придать себе вид безразличия, но дрожащие руки выдали его.
She attempted to affect nonchalance as the news was delivered.Она пыталась придать себе безразличие, когда новости были сообщены.
Despite her anxiety, she managed to affect a casual nonchalance.Несмотря на свою тревогу, ей удалось изобразить непринужденное безразличие.
The politician chose to affect complete nonchalance regarding the scandal.Политик решил изобразить полное безразличие к скандалу.
It's hard to affect true nonchalance when you're deeply concerned.Трудно изобразить истинное безразличие, когда ты глубоко обеспокоен.
He practiced in front of the mirror, trying to affect a look of nonchalance.Он тренировался перед зеркалом, пытаясь изобразить вид безразличия.
To conceal his surprise, he decided to affect a certain nonchalance.Чтобы скрыть свое удивление, он решил изобразить некое безразличие.
She would always affect an air of cool nonchalance in stressful situations.В стрессовых ситуациях она всегда изображала вид хладнокровного безразличия.
His attempt to affect nonchalance was unconvincing.Его попытка изобразить безразличие была неубедительной.
One could clearly see her efforts to affect nonchalance.Были отчетливо видны ее усилия изобразить безразличие.