all-or-nothing proposition

Примеры (20)

• The final offer was an all-or-nothing proposition; we couldn't negotiate individual terms.Окончательное предложение было предложением «всё или ничего»; мы не могли обсуждать отдельные условия.
• The startup investment was an all-or-nothing proposition for the founders.Инвестиции в стартап были для основателей предложением по принципу «все или ничего».
• Presenting the bill as an all-or-nothing proposition was a risky political strategy.
• In many high-stakes negotiations, it becomes an all-or-nothing proposition.Представление законопроекта как предложения «всё или ничего» было рискованной политической стратегией.
• For him, marriage was an all-or-nothing proposition, with no room for compromise.Во многих переговорах с высокими ставками это становится ситуацией «все или ничего».
• Winning the championship was an all-or-nothing proposition for the aging athlete.
• Are you sure you want to accept this all-or-nothing proposition without reading the fine print?Для него брак был предложением «всё или ничего», не допускающим компромиссов.
• Going to court over the patent was an all-or-nothing proposition for the small company.Победа в чемпионате была для стареющего спортсмена задачей «все или ничего».
• The company presented their contract as an all-or-nothing proposition, leaving no space for negotiation on salary or benefits.
• The referendum was seen as an all-or-nothing proposition for the government's future.Вы уверены, что хотите принять это предложение «всё или ничего», не прочитав мелкий шрифт?
• The settlement was essentially an all-or-nothing proposition, forcing the plaintiff to either accept the full terms or proceed to trial.Обращение в суд по поводу патента было для небольшой компании решением «все или ничего».
• For some, the final exam is an all-or-nothing proposition that determines their graduation.
• The developer rejected the publisher's all-or-nothing proposition and decided to self-publish the game.Компания представила свой контракт как предложение «всё или ничего», не оставив места для переговоров о зарплате или льготах.
• The gamble was an all-or-nothing proposition; he either won big or lost his house.Референдум рассматривался как выбор «все или ничего» для будущего правительства.
• Be wary of any deal that comes as an all-or-nothing proposition, as it often benefits the other party more.
• Launching the new product line was an all-or-nothing proposition in a saturated market.Мировое соглашение по сути было предложением «всё или ничего», заставляя истца либо принять все условия, либо идти в суд.
• The peace treaty was an all-or-nothing proposition; signing meant accepting every clause.Для некоторых выпускной экзамен — это испытание «все или ничего», определяющее их окончание учебы.
• The peace talks were an all-or-nothing proposition for both warring factions.
• We were faced with an all-or-nothing proposition: either agree to their demands or lose the entire project.Разработчик отклонил предложение «всё или ничего» от издателя и решил выпустить игру самостоятельно.
• Buying the property without an inspection is an all-or-nothing proposition.Эта авантюра была сделкой «все или ничего»: он либо выигрывал по-крупному, либо терял дом.