approximate equivalent

Примеры (20)

• The price is fifty dollars, or the approximate equivalent in your local currency.Цена составляет пятьдесят долларов или приблизительный эквивалент в вашей местной валюте.
• It is the approximate equivalent in height to the Matterhorn.Это приблизительный эквивалент высоты Маттерхорна.
• There is no direct translation, but 'hygge' finds its approximate equivalent in the English word 'coziness'.
• A gallon is the approximate equivalent of 3.785 liters.Прямого перевода нет, но 'hygge' находит свой приблизительный эквивалент в английском слове 'coziness'.
• One liter is the approximate equivalent of a US quart.Один галлон — это приблизительный эквивалент 3,785 литров.
• The role of a project manager is the approximate equivalent of a team captain in sports.
• The role of a 'project manager' in our company is the approximate equivalent of a 'producer' at their firm.Один литр — это приблизительный эквивалент американской кварты.
• A diploma from this college is considered the approximate equivalent of a two-year associate's degree.Роль менеджера проекта — это приблизительный эквивалент капитана команды в спорте.
• An Associate's Degree in the US is often considered the approximate equivalent of a foundation degree in the UK.
• In their society, the chief's council served as the approximate equivalent of a modern parliament.Должность 'менеджера проекта' в нашей компании — это приблизительный эквивалент 'продюсера' в их фирме.
• In the 18th century, a shilling was the approximate equivalent of a day's wages for a skilled laborer.Диплом этого колледжа считается приблизительным эквивалентом двухгодичной степени младшего специалиста.
• The processing power of this old computer is the approximate equivalent of a basic smartphone today.
• The legal concept of 'gross negligence' has its approximate equivalent in the term 'faute lourde' in French civil law.Степень 'Associate's Degree' в США часто считается приблизительным эквивалентом 'foundation degree' в Великобритании.
• The Japanese concept of 'wabi-sabi' has no direct translation, but 'imperfect beauty' is a very approximate equivalent.В их обществе совет вождя служил приблизительным эквивалентом современного парламента.
• A gigabyte was once the approximate equivalent of a small library of books.
• The settlement offered was the approximate equivalent of three months' salary.В 18 веке шиллинг был приблизительным эквивалентом дневного заработка квалифицированного рабочего.
• Finding a quiet moment for yourself is the modern approximate equivalent of a spiritual retreat.Вычислительная мощность этого старого компьютера — приблизительный эквивалент современного базового смартфона.
• For this recipe, one cup of sugar is the approximate equivalent of 200 grams.
• What would be the approximate equivalent of this dosage for a child?Юридическое понятие 'грубая неосторожность' имеет свой приблизительный эквивалент в термине 'faute lourde' во французском гражданском праве.
• He explained that a 'tonne' is the approximate equivalent of 2,200 pounds.Японское понятие «ваби-саби» не имеет прямого перевода, но «несовершенная красота» — это очень приблизительный эквивалент.