at first sight

Примеры (10)

• It was love at first sight for the couple.Это была любовь с первого взгляда для пары.
• He seemed like a decent person at first sight, but he turned out to be untrustworthy.Он казался приличным человеком с первого взгляда, но оказался ненадежным.
• The old house looked charming at first sight, but it was in disrepair.Старый дом выглядел очаровательно с первого взгляда, но был в плохом состоянии.
• She recognized him at first sight from the photograph.Она узнала его с первого взгляда по фотографии.
• Although the plan seemed sound at first sight, it had several hidden flaws.Хотя план казался на первый взгляд здравым, у него было несколько скрытых недостатков.
• The city was vibrant at first sight, offering endless possibilities.Город был ярким с первого взгляда, предлагая бесконечные возможности.
• He dismissed the idea at first sight as too ambitious.Он отверг эту идею с первого взгляда как слишком амбициозную.
• The painting was beautiful at first sight, but upon closer inspection, one could see the imperfections.Картина была красива с первого взгляда, но при ближайшем рассмотрении можно было увидеть несовершенства.
• They fell in love at first sight and were married within a year.Они влюбились с первого взгляда и поженились в течение года.
• The evidence was compelling at first sight, but further investigation revealed inconsistencies.Доказательства были убедительны с первого взгляда, но дальнейшее расследование выявило несоответствия.