attentive ear
внимательное ухо
Частота: 6.52.1 на миллион слов
Refers to listening carefully and with interest, often used metaphorically.
Относится к внимательному и заинтересованному слушанию, часто используется метафорически.
Категории:
Примеры (20)
attentive ear = внимательное ухо (Относится к внимательному и заинтересованному слушанию, часто используется метафорически.)
- A good friend will always lend you an attentive ear when you need to talk.Хороший друг всегда внимательно выслушает, когда тебе нужно выговориться.
- A good friend always offers an attentive ear when you're going through a tough time.Хороший друг всегда внимательно выслушает, когда у тебя трудные времена.
- The manager gave an attentive ear to the employee's concerns about the new policy.
- The therapist provided an attentive ear to all her patients' concerns.Менеджер внимательно выслушал опасения сотрудника по поводу новой политики.
- He hoped to find an attentive ear in the committee, but his proposal was quickly dismissed.Терапевт внимательно выслушивала опасения всех своих пациентов.
- A successful manager must have an attentive ear for feedback from their team.
- A therapist's primary role is to provide a non-judgmental and attentive ear.Он надеялся найти внимательного слушателя в комитете, но его предложение было быстро отклонено.
- He always found an attentive ear in his grandmother, who loved to hear about his day.Успешный менеджер должен внимательно прислушиваться к отзывам своей команды.
- The politician promised to lend an attentive ear to the voices of her constituents.
- I really need an attentive ear right now; do you have a moment to talk?Основная роль терапевта — быть беспристрастным и внимательным слушателем.
- She has a naturally attentive ear for musical nuances and can identify every instrument.Он всегда находил внимательного слушателя в лице своей бабушки, которая любила слушать о его дне.
- Known for her attentive ear, she was the person everyone in the office went to for advice.
- Thank you for your attentive ear; I feel much better after sharing my problems.Политик пообещала внимательно прислушиваться к голосам своих избирателей.
- The professor listened with an attentive ear to every student's question, no matter how simple.Мне сейчас очень нужен внимательный слушатель; у тебя есть минутка поговорить?
- The students gave an attentive ear to the survivor's powerful testimony.
- When I was struggling with my decision, my mentor lent me an attentive ear.У нее от природы тонкий слух к музыкальным нюансам, и она может распознать каждый инструмент.
- Successful leaders have an attentive ear for feedback from their team.Известная своим умением внимательно слушать, она была тем человеком, к которому все в офисе обращались за советом.
- If you lend an attentive ear, you'll often discover the true root of the problem.
- He sat by his grandmother's bed, offering an attentive ear to her life stories.Спасибо за ваше внимательное слушание; я чувствую себя намного лучше, поделившись своими проблемами.
- The focus group participants gave the new product proposal their attentive ears.Профессор внимательно слушал вопрос каждого студента, каким бы простым он ни был.