attribute erroneously

Примеры (10)

• The famous quote, 'Let them eat cake,' is often erroneously attributed to Marie Antoinette.Знаменитую цитату «Пусть едят пирожные» часто ошибочно приписывают Марии-Антуанетте.
• For many years, the painting was erroneously attributed to a more famous artist to increase its value.В течение многих лет картину ошибочно приписывали более известному художнику, чтобы повысить ее стоимость.
• He had erroneously attributed the project's failure to a lack of funding, ignoring the poor management.Он ошибочно объяснил провал проекта недостатком финансирования, игнорируя плохое управление.
• The discovery was initially erroneously attributed to the wrong scientist in the preliminary report.В предварительном отчете открытие первоначально было ошибочно приписано не тому ученому.
• Some people erroneously attribute his shyness to arrogance.Некоторые люди ошибочно считают его застенчивость высокомерием.
• The patient's symptoms were erroneously attributed to stress, delaying the correct diagnosis.Симптомы пациента были ошибочно списаны на стресс, что задержало постановку правильного диагноза.
• Historians now agree that the victory was erroneously attributed solely to one general's strategy.Историки теперь сходятся во мнении, что победу ошибочно приписывали исключительно стратегии одного генерала.
• The software glitch was erroneously attributed to user error by the support team.Сбой в программном обеспечении был ошибочно приписан службой поддержки ошибке пользователя.
• Certain positive traits are sometimes erroneously attributed to a product because of clever marketing.Определенные положительные черты иногда ошибочно приписываются продукту из-за умного маркетинга.
• The article erroneously attributed the decline in sales to market saturation, but the real cause was a competitor's new product.В статье ошибочно объяснялся спад продаж насыщением рынка, но реальной причиной был новый продукт конкурента.