bad egg

Примеры (10)

• The smell from the fridge was awful; we found a bad egg at the back.Запах из холодильника был ужасным; мы нашли тухлое яйцо сзади.
• You can tell it's a bad egg if it floats in water.Можно определить, что это тухлое яйцо, если оно всплывает в воде.
• He accidentally cracked a bad egg into the cake mix, ruining the whole batch.Он случайно разбил тухлое яйцо в тесто для торта, испортив всю партию.
• I wouldn't trust him with your money; he's known to be a bit of a bad egg.Я бы не доверил ему твои деньги; он известен как нехороший человек.
• The new recruit turned out to be a bad egg, causing trouble for the whole team.Новый сотрудник оказался паршивой овцой, создавая проблемы для всей команды.
• Despite his respectable family, he was always considered the bad egg of the group.Несмотря на его уважаемую семью, его всегда считали паршивой овцой в группе.
• It's a shame that one bad egg can give the entire department a negative reputation.Жаль, что одна паршивая овца может испортить репутацию всему отделу.
• The manager is determined to weed out the bad eggs to improve company morale.Менеджер полон решимости избавиться от неблагонадежных элементов, чтобы поднять моральный дух компании.
• She warned her daughter to stay away from him, saying he was a real bad egg.Она предупредила свою дочь держаться от него подальше, сказав, что он настоящий негодяй.
• Every family has one bad egg, and unfortunately, in ours, it's my cousin.В каждой семье есть своя паршивая овца, и, к сожалению, в нашей это мой двоюродный брат.