catch-22 situation

Примеры (10)

• He was stuck in a classic catch-22 situation: he couldn't get a job without experience, but couldn't get experience without a job.Он оказался в классической ситуации уловки-22: не мог получить работу без опыта, но и не мог получить опыт без работы.
• The applicant faced a frustrating catch-22 situation requiring document A to get document B, and vice versa.Заявитель столкнулся с удручающей ситуацией уловки-22, требующей документ А для получения документа Б, и наоборот.
• For many young people, building a credit history is a real catch-22 situation.Для многих молодых людей создание кредитной истории — это настоящая ситуация уловки-22.
• It's a frustrating catch-22 situation when you need to log in to report a problem with your login.Это удручающая ситуация уловки-22, когда вам нужно войти в систему, чтобы сообщить о проблеме со входом в систему.
• She's in a terrible catch-22 situation—financially dependent on a job she desperately needs to leave for her mental health.Она в ужасной ситуации уловки-22 — финансово зависит от работы, которую ей отчаянно нужно бросить ради своего психического здоровья.
• The new drug trial is in a regulatory catch-22 situation, needing more data for approval but needing approval to gather more data.Испытание нового препарата находится в регуляторной ситуации уловки-22: для одобрения нужно больше данных, но для сбора данных нужно одобрение.
• The witness found himself in a legal catch-22 situation, where his testimony was deemed unreliable because of a past he was trying to disprove.Свидетель оказался в юридической ситуации уловки-22, где его показания сочли ненадежными из-за прошлого, которое он пытался опровергнуть.
• How can I escape this catch-22 situation of needing a local address for a job, but needing a job to afford a local address?Как мне выбраться из этой ситуации уловки-22, когда для работы нужен местный адрес, а для оплаты адреса нужна работа?
• Many young researchers are trapped in a catch-22 situation, unable to secure funding without preliminary data from the research they need funds for.Многие молодые исследователи застряли в ситуации уловки-22, не имея возможности получить финансирование без предварительных данных от исследования, на которое им нужны средства.
• To solve this catch-22 situation, we need to think outside the box and break the paradoxical loop.Чтобы разрешить эту ситуацию уловки-22, нам нужно мыслить нестандартно и разорвать парадоксальный круг.