connecting thread

Примеры (20)

• The theme of redemption serves as the connecting thread throughout the novel.Тема искупления служит связующей нитью на протяжении всего романа.
• A common ideology served as the connecting thread throughout all his political speeches.Общая идеология послужила связующей нитью во всех его политических речах.
• The main connecting thread in her argument was the importance of social justice.
• The detective struggled to find the connecting thread between the seemingly unrelated crimes.Главной связующей нитью в её аргументации была важность социальной справедливости.
• Despite the different storylines, a mysterious character acts as the connecting thread between all the episodes.Детектив изо всех сил пытался найти связующую нить между, казалось бы, несвязанными преступлениями.
• Despite their diverse backgrounds, a shared passion for art became the connecting thread among the group members.
• The desire for freedom is the connecting thread in the nation's history.Несмотря на разные сюжетные линии, таинственный персонаж выступает связующей нитью между всеми эпизодами.
• In her latest novel, the author skillfully weaves a powerful connecting thread through multiple storylines.Несмотря на их разнообразное происхождение, общая страсть к искусству стала связующей нитью среди членов группы.
• Looking back, I can see that a love for learning has been the connecting thread in my life's journey.
• The historian argued that economic inequality was the connecting thread linking various social movements of the era.Стремление к свободе — это связующая нить в истории нации.
• What is the connecting thread that ties all these seemingly random events together?В своем последнем романе автор искусно вплетает мощную связующую нить в несколько сюжетных линий.
• Without a clear connecting thread, the presentation felt disjointed and difficult to follow.
• The artist's use of blue is the connecting thread in her collection of paintings.Оглядываясь назад, я вижу, что любовь к учёбе была связующей нитью моего жизненного пути.
• The mentor helped her protégé identify the connecting thread in his disparate research interests.Историк утверждал, что экономическое неравенство было связующей нитью, связывающей различные социальные движения той эпохи.
• Our commitment to customer satisfaction is the connecting thread across all our business units.
• Environmental conservation emerged as the connecting thread for all the proposals discussed at the conference.Какова связующая нить, которая объединяет все эти кажущиеся случайными события?
• Although the book covers various historical periods, the evolution of technology provides a clear connecting thread.Без четкой связующей нити презентация казалась бессвязной и трудной для восприятия.
• Can you discern the connecting thread that ties together these seemingly random events?
• Researchers are searching for a connecting thread that could link these different scientific discoveries.Использование художницей синего цвета является связующей нитью в её коллекции картин.
• The film's director used a recurring musical motif as a subtle connecting thread to evoke a sense of continuity.Наставник помог своему протеже определить связующую нить в его разрозненных исследовательских интересах.