create a loophole
создать лазейку
Частота: 6.07.5 на миллион слов
To bring a loophole into existence, often unintentionally.
Привести к появлению лазейки, часто непреднамеренно.
Категории:
Примеры (10)
create a loophole = создать лазейку (Привести к появлению лазейки, часто непреднамеренно.)
- This created a loophole that people might exploit to escape conviction.Это создало лазейку, которой люди могли воспользоваться, чтобы избежать осуждения.
- The new legislation accidentally created a significant tax loophole.Новое законодательство случайно создало значительную налоговую лазейку.
- By omitting that clause, they effectively created a legal loophole.Опустив этот пункт, они фактически создали юридическую лазейку.
- Careless drafting of the contract created an unexpected loophole.Небрежная разработка контракта создала непредвиденную лазейку.
- Lawmakers must be careful not to create any unintended loopholes in the new bill.Законодатели должны быть осторожны, чтобы не создать непреднамеренных лазеек в новом законопроекте.
- His clever interpretation created a small loophole in the strict rules.Его умная интерпретация создала небольшую лазейку в строгих правилах.
- The government is trying to create a system without any financial loopholes.Правительство пытается создать систему без финансовых лазеек.
- Such ambiguities often create an exploitable loophole.Такие двусмысленности часто создают эксплуатируемую лазейку.
- Their oversight unintentionally created a massive loophole for corporations.Их недосмотр непреднамеренно создал огромную лазейку для корпораций.
- The outdated regulations created a significant loophole in environmental protection.Устаревшие правила создали значительную лазейку в защите окружающей среды.