culturally embedded

Примеры (20)

• The concept of saving face is a culturally embedded norm in many East Asian societies.Понятие «сохранения лица» — это культурно укоренившаяся норма во многих восточноазиатских обществах.
• In some societies, the practice of tattooing is culturally embedded.В некоторых обществах практика нанесения татуировок культурно укоренилась.
• The tradition of the afternoon siesta is deeply and culturally embedded in the Spanish way of life.
• The concept of 'hygge' is deeply culturally embedded in Danish life.Традиция послеполуденной сиесты глубоко и культурно укоренилась в испанском образе жизни.
• Many idioms are so culturally embedded that they are almost impossible to translate directly.Понятие «хюгге» глубоко культурно укоренено в датской жизни.
• Respect for elders is a value that is culturally embedded in many Asian societies.
• A global marketing campaign must appeal to values that are culturally embedded in the target region.Многие идиомы настолько культурно укоренились, что их почти невозможно перевести дословно.
• Over time, certain folk dances have become culturally embedded and are passed down through generations.Уважение к старшим — это ценность, которая культурно укоренилась во многих азиатских обществах.
• Our unconscious biases are often culturally embedded, shaped by the society we grow up in.
• The researcher studied artistic symbols that are culturally embedded in ancient pottery.Глобальная маркетинговая кампания должна апеллировать к ценностям, которые культурно укоренились в целевом регионе.
• The symbolism used in the ancient text is culturally embedded and requires historical context to understand.Со временем определенные народные танцы стали культурно укоренившимися и передаются из поколения в поколение.
• This annual festival is not just a celebration; it's a tradition that has become culturally embedded.
• The country's legal system contains principles that have become culturally embedded over centuries.Наши бессознательные предубеждения часто культурно укоренены и сформированы обществом, в котором мы растем.
• To truly understand a language, one must learn the phrases that are culturally embedded.Исследователь изучал художественные символы, которые культурно заложены в древней керамике.
• Researchers found that certain teaching methodologies are culturally embedded and may not transfer well.
• These storytelling traditions are culturally embedded within the oral history of the community.Символизм, используемый в древнем тексте, культурно укоренен и требует исторического контекста для понимания.
• The intricate use of spices is a culturally embedded practice that defines Indian cuisine.Этот ежегодный фестиваль — не просто празднование; это традиция, которая стала культурно укоренившейся.
• We must recognize that our assumptions about personal space are often culturally embedded.
• Even user interface design can reflect culturally embedded assumptions about hierarchy.Правовая система страны содержит принципы, которые стали культурно укоренившимися на протяжении веков.
• The notion that success is tied to hard work is culturally embedded in the nation's ethos.Чтобы по-настоящему понять язык, нужно выучить фразы, которые культурно обусловлены.