different matter

Примеры (10)

• I don't mind lizards, but snakes are a different matter.Я не против ящериц, но змеи — это другое дело.
• Solving the problem in theory is one thing, but implementing it is a different matter.Решить проблему в теории — одно, а реализовать ее — совсем другое дело.
• Getting into the team was hard, but staying in it proved to be a different matter entirely.Попасть в команду было трудно, но остаться в ней оказалось совсем другим делом.
• Explaining it to adults is easy; explaining it to children is a different matter.Объяснить это взрослым легко; объяснить это детям — другое дело.
• He can joke about his own mistakes, but criticism from others is a different matter.Он может шутить над своими ошибками, но критика со стороны других — другое дело.
• Learning the rules is simple, applying them correctly is a different matter.Изучить правила просто, правильно применить их — другое дело.
• They agreed on the general idea, but the specifics were a different matter.Они согласились с общей идеей, но детали были другим делом.
• Owning a pet is fun, but being responsible for its care is a different matter.Владеть домашним животным весело, но быть ответственным за его уход — другое дело.
• Knowing what to do is one thing, actually doing it is a different matter.Знать, что делать — одно, а фактически делать это — другое дело.
• Talking about change is easy; making it happen is a different matter.Говорить о переменах легко; добиться их — другое дело.