different proposition

Примеры (10)

• Running the business was one thing. Getting it to make a profit was a different proposition altogether.Управление бизнесом было одним. Заставить его приносить прибыль было совсем другим делом.
• Dealing with theory is easy, but putting it into practice is a different proposition.Работа с теорией проста, но применение ее на практике — это другое дело.
• Winning the league at home is one thing, but winning it away is a different proposition.Выиграть лигу дома — одно дело, но выиграть ее в гостях — это другое дело.
• While they are both challenging, climbing Everest is a different proposition from climbing Mont Blanc.Хотя оба они сложны, восхождение на Эверест — это другое дело, чем восхождение на Монблан.
• Managing a small team is straightforward; leading a multinational corporation is a different proposition.Управление небольшой командой просто; руководство транснациональной корпорацией — это другое дело.
• Learning the rules of chess is simple, but becoming a grandmaster is a different proposition entirely.Изучить правила шахмат просто, но стать гроссмейстером — это совсем другое дело.
• You might think cooking for two is easy, but preparing a banquet for fifty is a different proposition.Вы можете подумать, что готовить на двоих легко, но приготовить банкет на пятьдесят человек — это другое дело.
• Investing in established companies is relatively safe; investing in startups is a different proposition.Инвестирование в устоявшиеся компании относительно безопасно; инвестирование в стартапы — это другое дело.
• He found that living in a foreign country was a different proposition than just visiting as a tourist.Он обнаружил, что жизнь в чужой стране — это другое дело, чем просто посещение в качестве туриста.
• She thought the job would be similar, but she soon realized it was a different proposition altogether.Она думала, что работа будет похожей, но вскоре поняла, что это было совсем другое дело.